Sailor Moon: Entre el deber y el corazón

Capítulo 28

Capítulo 28

LA TIERRA

Restaurante Tanaka

Una chica bellísima de largos cabellos rubios, cogidos con dos moños dejando caer dos largas coletas y de ojos azules empezó a cantar tocando una guitarra clásica.

-Close your eyes, give me your hand, darlin'

Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

-¿Estáis viendo lo mismo que yo veo? –preguntó Yaten con los ojos como platos -¿o es una alucinación y nos hemos vuelto locos? –añadió viendo que la cantante era alguien conocida.

-¡No puede ser! –exclamó Seiya – ¿Es...? ¿es bombón?

-Creo que me voy a comer mis propias  palabras... -dijo opinando Taiki.

I believe it's meant to be, darlin' –continuaba cantando la chica.
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh

Say my name
Sun shines through the rain
a whole life so lonely
And then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh

Close your eyes, give me your hand
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

Close your eyes, give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

Close your eyes, give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming, ah
An eternal flame

Close your eyes, give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming, ah
Is this burning an eternal flame

Close your eyes, give me your hand, darlin'

Eternal flame (The Bangles) Traducción en castellano.

Llama

eterna

Cierra los ojos, dame tu mano, cariño
Sientes mi corazón latir
¿Lo entiendes?
Sientes lo mismo
Sólo estaré soñando
¿Es este ardor una llama eterna?

Creo que debe ser, cariño
Te miro cuando duermes
Tu perteneces a lado mío
¿Sientes lo mismo?
Sólo estaré soñando
¿O está quemando una llama eterna?

Di mi nombre
El sol brilla bajo la lluvia
Toda una vida tan solitaria
Y luego ven y alivia el dolor
No quiero perder este sentimiento, oh

Di mi nombre
El sol brilla bajo la lluvia
Toda una vida tan solitaria
Y luego ven y alivia el dolor
No quiero perder este sentimiento, oh

Cierra tus ojos, dame tu mano
Sientes mi corazón latir
¿Lo entiendes?
Sientes lo mismo
Sólo estaré soñando
¿O está quemando una llama eterna?

Cierra los ojos, dame tu mano, cariño
Sientes mi corazón latir
¿Lo entiendes?
Sientes lo mismo
Sólo estaré soñando
¿Es este ardor una llama eterna?

Cierra los ojos, dame tu mano, cariño
Sientes mi corazón latir
¿Lo entiendes?
Sientes lo mismo
Solo estoy soñando, ah
Una llama eterna