Canto de una sirena TRADUCCION

Capitulo 3

Hogwarts estaba tranquilo temprano en la mañana, y no importaba que fuera tiempo de vacaciones y no hubiera estudiantes en el castillo. Incluso durante el año escolar, pocas personas decidieron levantarse de una cama tibia a las cuatro de la mañana. Ninguna pareja enamorada se escapó en una cita secreta. Nadie estaba lo suficientemente consciente como para gastarle una mala pasada a un amigo o enemigo. Cada uno de los adolescentes prefirió caer en un dulce sueño en este momento. Los profesores también descansaron un poco antes de verse obligados a lidiar con un grupo de mocosos. Incluso los fantasmas parecían estar dormidos. Tal vez por eso era la temporada favorita de la profesora de pociones.

Severus Snape se sentó en una pose relajada en su sillón favorito. Sostenía una taza de té verde en una mano y un libro en la otra. Inconscientemente, le acariciaba la espalda con los dedos. De vez en cuando los labios del hombre se torcían levemente en lo que podría llamarse una sonrisa, si el Maestro de Pociones se rebajaba a eso, vestía pantalones negros de lino y una camisa verde desabotonada. Podía permitirse una ropa tan ligera. Pasarían varias horas antes de que tuviera que ponerse su túnica de todos los días. No le molestaba el frío de las mazmorras ni la madrugada. Como espía, rara vez disfrutaba de un sueño reparador. Había aprendido poco a dormir y a apreciar la paz que le brindaba la madrugada, pero esta vez no tenía tiempo para disfrutarla.

Un fuego estalló en la chimenea y el rostro del Director apareció en las llamas verdes.

"Severus, ¿podrías venir a mi oficina?"

El hombre apartó la vista de mala gana de su lectura. Conocía a Albus lo suficiente como para saber que no era una solicitud. La falta de ansiedad en la voz del mago mayor le aseguró que no se trataba de una emergencia que requiriera su presencia inmediata.

"Albus, ¿sabes qué hora es ahora?" Preguntó con calma, mirando el rostro sonriente de su superior.

- De cuatro a diecisiete para ser exactos.

- ¿Y? Las cejas negras se alzaron. "¿No crees que la gente normal duerme a esta hora?"

"Sí, pero eres especial, Severus," respondió con cierta gentileza. El hombre, al escuchar el tono, resopló. - Hace mucho que no duermes a esta hora. Podrías usar a alguien para mantenerte en la cama.

"Albus, no eres mi chulo para organizar mi empresa." Entrecerró los ojos. Ahora parecía un depredador.

- No estoy hablando de aventuras de una noche. El anciano parecía ofendido por esta insinuación. - Estoy pensando en alguien de forma permanente. Sobre alguien que te dejaría lidiar con todos los que pudieran... "Fue interrumpido por el impacto de la porcelana en la mesa.

"No te atrevas a decidir por mí", siseó, levantándose de su asiento.

"Severus ...

- ¿A qué hora debo ir a verte? Lo interrumpió de nuevo.

No quería escuchar el monólogo del director sobre lo infeliz y solitario que era. Él mismo eligió esa vida, y nadie más que él mismo tenía derecho a decirle si estaba haciendo lo correcto o no. Incluso Dumbledore, que era como un padre para él.

"Ahora," suspiró. - hay algo que solo tú puedes hacer.

- Estaré allí en un momento. Dando la espalda a la chimenea, comenzó a deslizar lentamente su camisa por sus hombros.

- Severus. - Se congeló. Esperó por más palabras. - Quédate con ropa muggle. - Con eso, desapareció entre las llamas.

Snape, maldiciendo al Director ya todo Gryffindor, porque todo lo que pasaba era siempre culpa de los habitantes de esta casa, comenzó a abrocharse la camisa. Simplemente se puso los zapatos y agarró su abrigo. Afuera todavía hacía frío a esta hora. Después de menos de un cuarto de hora, estaba en la oficina de su mentor. Albus lo estaba esperando.