Canto de una sirena TRADUCCION

Capitulo 12

Cementerio, Voldemort emergiendo del caldero, hechizo asesino golpeando a Cedric.  Segundo año: duelo, le habla a la serpiente.  Miedo en los ojos de otros estudiantes cuando se enteran de que existe la lengua pársel.  Otro cambio: está en un hipogrifo volando sobre un lago.  Su risa y sentimiento de euforia.  Este recuerdo no dura mucho.  Ve algo más de nuevo.

Está en casa de los Dursley.  Ahora tiene siete años.  Su tía le grita por quemar la cena.  Está aprendiendo a preparar comidas más difíciles, algunas de ellas aún no funcionan, pero a la mujer no le importa.  Ella se inclina sobre él gritando que ha desperdiciado buenos ingredientes.  Si no conoce su valor, no obtendrá comida durante los próximos días.  Quiero explicarme.  La tía no escucha, lo golpea en la cara con la mano abierta.  El impulso es demasiado grande, cae sobre las baldosas.  La mujer lo agarra del brazo y lo levanta del suelo.  Todavía gritando, lo saca de la cocina.  Lo guardará en la guantera.  El niño no protesta.  Se muerde el labio hasta la sangre para no llorar.  Le arde la mejilla pero no la toca, incluso cuando la puerta de la celda se cierra detrás de él y está envuelto en la oscuridad.  Pero esta oscuridad es diferente.  No hay un punto más brillante.  No hay luz que se filtre por la rendija debajo de la puerta.  Solo hay negro, espeso y pegajoso.  Grita, quiere salir de aquí.

Tan pronto como comenzó, terminó muy rápido.  Está arrodillado en el suelo.  Su cuerpo está temblando.  Le duele la garganta, su estómago quiere estallar.  Si estuviera lleno, ya habría vomitado, pero con el tiempo aprendió a no comer nada antes de su clase con Snape.  Ya eran las siete, si recordaba correctamente.  No podía pensar, le dolía la cabeza.  Quería acurrucarse y desaparecer, pero no se le dio.

"Patético, Potter."  No mira hacia arriba, incluso cuando el profesor se detiene frente a él.  - Esta es nuestra octava reunión.  - Entonces cometió un error en sus cálculos.  - Y no muestra ningún progreso.  Ella se inclina sobre él y lo toma del brazo.  La tía hizo lo mismo en sus memorias.  Se libera de su agarre y un gemido se le escapa de la boca.  - Potter.  - Ella no lo dejará escapar.  Ella lo agarra, esta vez por el codo, y lo levanta del suelo.  Snape lo mira con severidad.  "Tan pronto como nos encontramos con los recuerdos de su infancia, comienza a entrar en pánico.  Mientras observo tus años escolares, todavía intentas sacarme de tu cabeza, sin éxito, pero haces lo mejor que puedes.  Sin embargo, cuando volvemos a los años antes de que fueras a Hogwarts, "entrecerró los ojos," entras en pánico.  Me bloqueas desesperadamente, pero el miedo te paraliza.  Cuanto más lo intentas, más busco en tus recuerdos.  El hombre miró al adolescente como un gato perseguido en la esquina de un ratón.  - No quieres que vea tu infancia.  Te concentras en eso, no en la defensa, lo que hace que toda tu mente esté disponible para mí.  Agarró la barbilla del adolescente y la levantó.  Sus ojos se encontraron.  Harry ya no se estremeció ante el toque y la cercanía del Maestro de Pociones.  Sus lecciones estuvieron llenas de intimidad.  "Tienes que vencer esto, Potter," dijo con severidad.

- Fracaso ?!  Se separó del profesor.  - ¿Está mal que no me apetezca recordar mi infancia?  Tampoco quiero que lo veas.  Solo tendrás un arma extra para insultarme.

Harry parecía un cachorro pateado.  Un hombre podría sentir lástima por él si sintiera esas emociones.

- Potter.  Cruzó los brazos sobre el pecho.  - Pensé que pasamos por esta etapa en una clase anterior.  No voy a compartir ninguna información que tenga con nadie.  Harry todavía parecía poco convencido.  - Ni los usaré para insultarlos.  Todos los secretos que reveles en esta habitación están a salvo.  Te lo prometí antes.

- ¿Debo confiar en ti?

Al principio, Severus pensó que estaba bromeando.  Quería ganarse su confianza, pero no creía que la conseguiría tan rápido.  Potter no podía preguntar en serio, pero esos ojos que miraban por encima de sus lentes estaban llenos de esperanza.  La expresión de incertidumbre lo hacía parecer tan inocente y propenso a sufrir cualquier daño.  Mierda, esto no va en la dirección correcta.