Canto de una sirena TRADUCCION

Capitulo 7

Impulsado por la ira, Severus buscaba un espacio libre.  Su mano estaba apretada en una varita cuidadosamente escondida en una manga.  Si no hubiera sido por la llegada del director, habría lanzado una dolorosa maldición sobre este perro.  ¿Cómo se atrevió a insinuar que estaba codiciando a sus estudiantes?  Como si estuviera lo suficientemente desesperado como para estar interesado en mocosos que no tenían ambiciones ni perspectivas.  Si estaba buscando a alguien, su socio tendría que entenderlo, o al menos tratar de confiar en sus decisiones, y como nadie hacía tales anuncios, pasaría los próximos años bastante solo.

No pudo revelar su verdadero papel en esta guerra.  A los ojos de los demás, era un Mortífago o protector de la Casa de Salazar que solo favorecía a sus discípulos.  Slippery Bat, como lo llaman otros.  Solo podía contar con aventuras nocturnas, pero estas también dejaron de interesarle hace algún tiempo.

Apretó su varita con más fuerza ante el alegre tarareo del director que lo seguía.

Por otro lado, si no conoce a alguien pronto, este viejo loco le dará una agradable sorpresa y le organizará compañía.  Sabiendo tu suerte, probablemente sería algo de Gryffindor.

Al imaginarlo, resopló suavemente.

Lo había visto antes: el Slytherin y el Gryffindor.  Una relación así no podría terminar bien.  Preferiría estrangular a un posible socio de esta Cámara que invitarlo a su cama.

Cuando finalmente encontró una habitación, resultó ser una pequeña biblioteca.  Sabía que la biblioteca principal estaba en otro lugar, y que solo contenía libros que eran populares en el mundo mágico y que se usaban para matar el tiempo.  Esta vez no necesitaba una habitación más grande.

- ¿Por qué no nos sentamos?  El director ya había tomado uno de los sillones y con un gesto de la mano encendió un fuego en la chimenea.  El hombre frunció el ceño ante tal espectáculo de magia sin varita, pero no dijo nada.

"Albus ..." comenzó.  No se sentó;  no pretendía ser una conversación amistosa.

"No estoy muy satisfecho con tu comportamiento," interrumpió, y Snape, sorprendido por sus palabras, se quedó en silencio.  "Estabas apuntando a Remus sin ninguna razón al principio."  No creas que no he visto tu varita.  Solo tomó un momento y lo habrías atacado.  Entonces empezaste a discutir con Sirius y finalmente cuestionaste mi decisión.  Juntó las manos y apoyó la barbilla sobre ellas, mirando al hombre con atención.

Solo años de espionaje evitaron que Severus hiciera una mueca.  El director siempre estuvo detrás de sus Gryffindors.  En repetidas ocasiones dijo que trataba a sus estudiantes por igual, sin importar en qué casa estuvieran, pero sus acciones contradecían estas palabras.  Trató a los estudiantes de la Casa del León con más amabilidad.  Sus bromas, que a menudo eran potencialmente mortales, se tomaron con un grano de sal.  Si un Gryffindor y un Slytherin se pararan frente al director, el anciano, sin importar la situación, creería las palabras del primero.

- Primero que nada: los dientes del hombre lobo estaban demasiado cerca del chico.  Ayer fue luna llena y Lupin estaba actuando como si fuera a morderlo.  Me sorprende que solo yo haya reaccionado ante esta situación.  En segundo lugar: ... Black - pronunció el nombre con disgusto - me acusó de abusar sexualmente de los estudiantes.  Por ley, podía exigirle una compensación.  La boca de Snape se curvó ligeramente mientras imaginaba lo que podría desear.

"Severus ...

"Potter no debería volver a esta casa."  El director lo miró con interés.

- Me he estado preguntando sobre un hecho durante algún tiempo.  Se enderezó en su asiento.  - Tienes razón sobre el comportamiento de Sirius.  No debería estar diciendo algo así.  Hablaré con él sobre eso, pero tu comportamiento hacia Remus fue injusto.  Incluso después de la luna llena, no representaba una amenaza para Harry.  Y aquí llegamos al fondo del caso.  Creo que te preocupas más por él que por los otros estudiantes.