Canto de una sirena TRADUCCION

Capitulo 5

"Vamos, Harry, te cuidaremos bien."  Uno de los gemelos sonrió.

No fue una sonrisa agradable.  Aquel a quien iba dirigido podría temer que pronto estaría cubierto de plumas amarillas o que tendría orejas de conejo, y si tenía "suerte" también tendría cola.

"No te preocupes por Ron," agregó el otro.  Harry asumió que era Fred.  - Como siempre, mostrará a todos su humor para un día fingir que no pasó nada.

El adolescente sonrió ante el enojo indignado de su amigo.  Sabía que Ron no estaba muy enojado con él o no lo seguiría ahora, silbando suavemente.  Si estaba realmente ofendido por él, se escondería en su habitación tan pronto como saliera de la cocina.  En tales casos, no tenía nada más que hacer que ...

"Ron, ¿quieres jugar al ajedrez mágico?"

Los gemelos hicieron una mueca.  Su hermano pequeño era el único al que le gustaba interpretarlos.  El chico hizo una pausa y consideró la oferta por un momento, luego finalmente se encogió de hombros.

- Tal vez.  Había desgana en su voz, pero se podía ver que ya estaba esperando su abrumadora victoria.

"Harry, no te rindas tan fácilmente", gimió George.  - No tienes que sacrificarte en tu cumpleaños por él.

- Exactamente.  - El segundo de los gemelos abrazó a su hermano menor, si no se porta bien, podemos poner a prueba nuestros últimos inventos con él.  Recientemente hicimos un gran, peludo... "Se inclinó sobre la oreja de Ron - arañas, - susurró con deleite mientras lo veía ponerse pálido.

- ¡No me harás esto!  Gritó, saltando lejos de ellos.

Comenzó a agitar las manos, golpeándolas por todo el cuerpo como si pensara que algún arácnido ya estaba caminando sobre él.

- Frio.  Harry apenas pudo contener la risa.  - Tengo muchas ganas de jugar al ajedrez.  Tengo que entrenar mi mente o dejaré de pensar y será como dice Snape, y no puedo darle esa satisfacción.  Los gemelos lo miraron divertidos.

- Eso estuvo genial.  Tal vez creemos piezas de ajedrez que, al capturarlas, gritarán insultos con la voz del maestro de pociones ...

"Y los anunciaremos así:" No superes el susto de Hogwarts.  Gana tu juego y demuestra que piensas ". Ya se preguntaban cómo podían conseguir el voto del profesor.

"Esto no fue suficiente para que yo escuchara los insultos de Snape incluso en la sala común", se lamentó Harry.

- Sí, eso sería demasiado para ti.  - Ahora es el abrazo de los gemelos.  - En cada lugar, en cada momento libre para escuchar la voz de tu maestro favorito.

Harry ya estaba abriendo la boca para objetar.  Iba a decir que las palabras de la maestra pueden ser crueles, pero suenan intrigantes y atractivas, pero en el último momento se dio cuenta de que los Weasley podrían malinterpretarlas.

- Venga.  Les quitó los brazos de los hombros.  - Finalmente juguemos.  Se dirigió a la sala de estar.

"Ah, nuestro pobre muchacho", se quejaron.  "Prefiere perder con Ron que escuchar sobre su amada maestra", bromearon sobre él.

- ¡Cállate!  Harry gritó, riendo.

Eso era exactamente lo que se estaba perdiendo;  bromas y bromas.  Se unió a su amigo sentado en el suelo mientras colocaba las piezas de ajedrez.

Oh

El juego les llevó mucho tiempo.  Harry solo era consciente del hecho de que había perdido ocho de cada diez juegos y empatado un juego.  Ron dijo que podía tratar este último partido como su regalo de cumpleaños porque le dio foros muy, muy grandes.  Harry se encogió de hombros porque sabía que no ganaría contra su amigo, por lo que no hizo mucha diferencia para él.  Estaba contento de que Ron estuviera empezando a actuar normalmente.  Por lo tanto, después de que los gemelos lloraran durante mucho tiempo, se hicieron el tonto explosivo.  Con cada nuevo estallido, se reían y bromeaban.  Hablaron mucho, evitando los temas más delicados, como la guerra, Voldemort, las actividades de los miembros de la Orden y las vacaciones de Harry.  Los Weasley podrían hablar sobre los suyos.