Canto de una sirena TRADUCCION

Cap 10

¡Harry, Harry!  ¡Despierta amigo!

- Ron, déjame en paz.  Quiero dormir, murmuró el adolescente, cubriéndose la cabeza con la colcha.

"¡Harry James Potter, detente ahora!"  Gritó Hermione, quitándole la manta.

- ¿Hermi?  La miró semiconscientemente.  - ¿Qué estás haciendo en el dormitorio de hombres?

- No estamos en Hogwarts.  La niña cruzó las manos sobre el pecho y golpeó el suelo con impaciencia con el pie derecho.  Harry conocía la pose.  Significaba que estaba en serios problemas, simplemente no sabía de qué culparlo, pero sabiendo la vida, pronto lo oiría.  - ¿Puedes explicar qué estás haciendo aquí?

- Estoy dormido.  Miró alrededor de la habitación, sentándose lentamente.

Después de que se secó, regresó a la habitación que compartía con Ron y se derrumbó muerto en la cama.  Estaba cansado, no solo físicamente sino también mentalmente.  No pensaba en otra cosa que en irse a la cama.  Era su máxima prioridad, ni siquiera pensaba en el hecho de que sus amigos pudieran estar preocupados por él.  Pero ahora entendió que estaba metiendo la pata.

"Harry James Potter," pronunció su nombre completo de nuevo.  Definitivamente estaba teniendo problemas.  "Descubrimos no hace mucho que todavía estás conectado con Voldemort y que él puede torturarte, lo cual olvidaste decirnos."  Cuando finalmente nos permitieron entrar a su habitación para ver si estaba bien, lo único que nos quedaba era una cama vacía.  Temiendo que te hubiera pasado algo, llamamos a los adultos que tampoco sabían lo que te había pasado.  Todo el mundo te estaba buscando, y cuando Molly nos envió al dormitorio para descansar finalmente, te encontramos aquí.  Su voz se hizo más áspera.  "Entonces, ¿puedes explicarnos lo que pensaste sobre dejar esta habitación en tu estado sin decirle a nadie, solo para dormir aquí?"  Extendió los brazos, señalando una habitación llena de ropa, artículos y carteles esparcidos que se desprendían lentamente de las paredes.

"No lo sé", dijo, lo que primero le vino a la mente.

- ¿Tu no sabes?  Hermione se le acercó.  "¿En qué estabas pensando cuando estábamos preocupados por ti?"  Se inclinó sobre el adolescente sentado en la cama.

- ¡No pensé!  Gritó en respuesta.  "Estaba tan cansado que en lo único que me enfocaba era en la cama, y ​​tú no eres mi madre para controlarme", dijo, harto de estos reproches.  No había hecho nada malo.

- No, no soy tu madre.  Ella se enderezó.  "Solo soy tu mejor amiga, que ha pasado por mucho contigo y que está preocupada por ti, pero no parece significar mucho para ti".  Se volvió antes de que Harry pudiera pensar en una disculpa.  - Informaré a los demás que te has encontrado y que estás bien.  Salió de la habitación y cerró la puerta silenciosamente detrás de ella.  En cierto modo, fue peor que abofetearlos.

- Estaba llorando, ¿sabes?  Ron dijo después de un minuto de incómodo silencio.

- Sé.  Vi las marcas de lágrimas en sus mejillas.  Se pasó una mano por el cabello, tirando de algunos mechones con frustración.

Ella estaba realmente molesta porque todavía tienes una conexión con You-Know-Kim y él podría torturarte por eso.  Tampoco ayudó que no pudiéramos encontrarlo por ningún lado.

"Lo sé, lo sé", suspiró.

- Yo también estoy enojado contigo.

- Lo siento, Ron.  Miró a su amigo que estaba sentado en su cama.

"Una disculpa no arreglará esto", resopló el chico.  - Aún estoy enojado contigo.

"Lo siento", repitió, sin saber qué más decir.  Finalmente agregó: "Te lo contaré todo la próxima vez".