Canto de una sirena TRADUCCION

Cap 11

Harry miró alrededor de la habitación.  La decoración le dijo poco sobre el dueño, pero también vio poco.  Solo la sala de estar donde estaba ahora.  Casi todas las paredes estaban llenas de estantes llenos de libros y varios ingredientes de pociones.  Al menos eso es lo que pensó el adolescente.  Nunca fue muy bueno en esto, pero parte del contenido de los frascos le resultaba familiar.  También había varias plumas en las vitrinas.  Algunas son pequeñas, otras incluso de treinta centímetros de altura.  Gris, coloreado, jaspeado, monocromático.  Tumbado, en medio o en un frasco de libros.  Eso fue raro.  Esto no era lo que esperaba de su profesor.

- ¿Lo has visto ya?

El adolescente se sobresaltó.  Solo ahora se dio cuenta de que el hombre había salido de la puerta y se había sentado en uno de los sillones del centro de la habitación.  El mueble parecía una de las estanterías de libros Black, por lo que tenía que ser muy cómodo.  Había una pequeña mesa al lado, en la que se colocaron tazas de té humeante.

- ¿Profesor?  - No sabía qué esperaba Snape de él.

- Siéntese y tome una copa.  Tenemos un largo día por delante.  Sam tomó su taza.  Sus largos dedos acariciaron la porcelana por un momento antes de llevársela a la boca.

"Yo ..." Harry se hundió inseguro en el otro sillón, que era tan cómodo como había esperado.  - No creo que pueda beber té.  Miró ansiosamente la bebida.

"No es té", dijo Severus con calma, perdonándolo por el momento de su falta de respeto.

Tendrían que pasar un mes juntos mientras intentaban ganarse la confianza del mocoso para enseñarle la oclusión.  Debería estar dolido de admitir que quizás hace un año fue un poco demasiado duro con él, pero eso también fue culpa de Potter.  Prefería tontear con sus amigos que estudiar.  Pero ahora lo vigilará y no le permitirá ninguna holgazanería o descuido.

- No es solo agua, ¿verdad?  Miró ansiosamente el contenido de la taza.

"Es agua hirviendo con dos hojas de menta", respondió.  - No sabrá a té de verdad, pero tampoco será agua sola.  Al ver la mirada insegura del adolescente, gruñó, "Potter, si quisiera envenenarte, lo habría hecho hace mucho tiempo".  No te hará daño.

El chico lo miró por un momento más con esos enormes ojos verdes, antes de alcanzar el recipiente con incertidumbre y tomar un sorbo.  La ración era la que esperaba el hombre.  El mocoso se lamió los labios y agarró la taza con ambas manos.  Era muy parecido a su madre.  A Lily también le gustaba esta bebida cuando se sentía insegura o quería algo caliente.  Pero ahora sabía por qué ella no bebía nada más.

- ¿Qué vamos a hacer ahora?  Al darse cuenta de la mirada del Maestro de Pociones, añadió apresuradamente: "Señor".  No iba a irritar al mago en este momento.  Después de todo, él era el único que conocía su secreto, y conociendo al Maestro de Pociones, no tendría reparos en aprovecharlo.

- Primero, averigüemos qué aprendiste sobre las sirenas.  Dejó la taza y se sentó cómodamente en la silla.

- I...

"Potter, pasaste todo el día en la biblioteca."  Se enteró de su dolencia en su cumpleaños.  Ha tenido tiempo suficiente para obtener al menos la información mínima.  Entrecerró los ojos mientras veía al adolescente retorcerse en su asiento.  "Potter ...

- Me lo perdí, ¿de acuerdo?  Sé que me advirtió que debería encontrar la información que necesito, pero en realidad hay pocos libros sobre sirenas y no quería pedir ayuda a otros porque lo habrían adivinado.  Especialmente Hermione.  Remus también me mira de forma extraña, no quiero darles más razones para observarme.  ¡Quiero ser normal!  Gritó la última palabra.  Había estado tenso desde la mañana y ahora se sentían las emociones.