Murder Husbands [Hannigram]

Chapter Twenty

بينما ارتدى هانيبال ملابسه على عَجَل وغادر للقاء چاك ، استرخَ ويل في السرير .  تمدّد بتكاسل ، يدحرج قدميه و يطقّ كاحليه بصوت عالٍ .  و بتنهيدة راضية ، تدحرج من السرير وارتدى ملابسه . 

في مطبخ هانيبال ، رمش ويل عينيه عندما رأى المخزن الضخم .  أرفف وأرفف من المنتجات المبروشة والتوابل والأرز والمواد الغذائية التي تتطلب أكثر بكثير من مجرد "محمصة خبز" لتكون صالحة للأكل .  جعد ويل أنفه .  والمسيح .  ألم يسمع هذا الرجل من قبل عن الوافل المجمّد ؟ 

كان هانيبال قد ترك مفتاحًا احتياطيًا على المنضدة في الصالة من أجل ويل ، حتى يتمكن من الخروج إذا أراد ذلك .  ارتدى ويل ملابس دافئة ، وسار إلى سوبر ماركت ضخم مفتوح على بُعد مبنيين من المنزل ، يتوق إلى شراء الوافل .  إذا كان سيبقى في منزل هانيبال ، فمن المؤكد أنه سيحتاج إلى وجبات خفيفة . 

كانت المسيرة سريعة ، وكان الحي هادئًا في وقت مبكر جدًا ، ليس هناك أكثر من الطيور والكلاب في الخارج .  مرّ ويل بامرأة تمشي مع كلب من فصيلة جبل البرنيز وسألها بسرعة عما إذا كانت تمانع إذا قام بمداعبته . 

ابتسمت له ، بطريقة مهذبة كما يفعل الأثرياء وأومأت برأسها ، لذلك قام ويل بتمسيد رأسه بلطف .  كان ينفخ أنفاسًا ساخنة على وجه ويل مما جعل ويل يضحك بهدوء ، على الرغم من وجود ألم في قلبه حول كيف بدا الكلب كـ سكّر . 

عندما وصل إلى المتجر ، انتهى به الأمر إلى رفع وشاحه عالياً حول فكّه لإبعاد برد هواء الثلاجات .  التقط سلّة ، وألقى بها على الفور وجبات خفيفة من الفاكهة ، مقرمشات ، ألواح التغذية ، ورقائق البطاطس .

إقامته مع هانيبال لا تعني أنه يجب أن يأكل مثل الرجل .  كان يتأرجح حول الزاوية في طريقه إلى الثلاجات لالتقاط الوافل عندما توقف فجأة ، لدرجة أن المرأة التي تقف خلفه كادت أن تدهسه بعربة تسوّقها .  كانت تعتذر له ، لكن ويل لم يستطع التنفس . لقد كان بو واقفاً في نهاية الممر ، يتحدث بهدوء مع شاب ينظم الرفوف . 

استدار ويل ، ببطء ، وبطريقة عرضية قدر استطاعته ، ممسكًا بالسلّة أمامه وكأنها سلاح . الخطوات العشر التي سيستغرقها للالتفاف حول الزاوية بمهارة ، على أمل ألا تُلفت انتباه بو ، بدت بلا حدود ، مسافة لا نهاية لها مع قلبه الذي كان يدق بصوت عالٍ في أذنيه لدرجة أنه لم يسمع حتى المرأة التي تحمل عربة التسوق وهي تسأل ما إذا  كان بخير .  بدت خطواته صغيرة جدًا ، وكأنه يتقلص مع كل إنش . 

فجأة ، تذكر ويل فيلمًا وثائقيًا عن الطبيعة كان قد شاهده ذات ليلة ، كان جالسًا في سترة عملاقة على الكرسي الوحيد بذراعين ، وكان بو جالسًا في المدخل المفتوح للمقطورة ، وهو ينحت شيئًا ما .  كان الفيلم الوثائقي يتحدث عن الحيوانات المفترسة ، ولم يتذكر ويل سوى مشهد واحد على وجه الخصوص .