Murder Husbands [Hannigram]

Chapter Twelve

نظر ويل إلى سماء الليل وكأنه في فيلم ، مثل مصراع شاحب .  شاهد آثار النجوم وهي تتحرك مع الريح ، مخلوقات عظيمة متثاقلة مخبأة في السحب التي لها لون كلون البحر .  رفع يداه ووضعها على رأسه .  كان يشاهد النجوم ، مثل فتحات مضاءة لسفينة لا نهاية لها .  رمش عينيه ونقرت عيناه بجفاف ، وتحرر المصراع ، وانضم عقله الواعي إلى نومه . 

عندما استيقظ ويل ، كان يقف على العشب المتجمد في حديقة هانيبال الخلفية .  كانت أصابع قدميه زرقاء بسبب البرد وكانت ساقاه مشدودة ، كما لو كان يقف هناك لبعض الوقت .  بعد لحظة ، التفت إلى صوت هادئ ومريح ، وأدرك أن هانيبال هو من أيقظه . 

أمسك ذراعه برفق ، تجمدت يده و حُبِسَت على عضلة ويل .  لقد كان يهزّه بعناية ، الآن ، أدرك ويل . 

كان ويل أكثر من أن يوصف بأنه يرتجف من البرد ، لقد كان يرتعد ، في هزّات شديدة من التنفس .  شدّه هانيبال برفق في محاولة لإعادته إلى المنزل .  كانت الخطوة الأولى تجعله يشعر بالعذاب ، مثل الخطى على شفرات ساخنة بينما عاد الدم إلى قدميه . 

كان غبار الصقيع على شعر رجليه قاسياً بشكل غريب .  الخطو إلى داخل المطبخ ، و يد هانيبال من حوله ، كان أشبه بدخول الفرن .  انزلقت قدميه ، مُخدَّرة من البرد ، و أمسكه هانيبال . 

"-استيقظت و كنت أنت قد غادرت ، واستغرق الأمر بعض الوقت لإيقاظك-"

كان البلاط يبرد بسرعة تحت قدميه ، وكان ذلك أكثر راحة من الدفء .  راقب ويل قدميه ، ورأى اللون الأزرق ينحسر ببطء ، مثل بركة كبيرة من الماء .  تورّدت أصابع قدميه مع البرد وقام بثنيها ضدّ الأرض .  ارتفعت خناجر الألم في قدميه ، ودُفعت الأوتاد في ساقيه العاريتين .  الآن ، بعد أن فكر في الأمر ، كانت ساقاه باردتان جداً أيضاً .  كانت أطراف أصابعه مخدرة ولونها أزرق باهت ، لذلك وضع ويل يديه تحت إبطيه لتدفئتهما . 

"ألم تستيقظ عندما نهضت أنا من السرير؟"  سأل فجأة ، مقاطعاً هانيبال .  أصبح وجه هانيبال خاليًا من التعبيرات بشكل غريب للحظة قبل أن يسمح بعبوس صغير يعبر وجهه .

"كنت نائماً،" قال ، برودة فارغة في صوته .  كاد ويل يجفل ، والتفت إليه .

"أكون هادئاً عندما أمشي خلال نومي . أحيانًا لا أوقظ الكلاب حتى،" قال ، كعرض سلام .  بدأ هانيبال الحديث مرة أخرى ، لكن ويل لم يكن يستمع .  كان الإحساس بالوخز والحرارة للدم الدافئ العائد إلى أطرافه وكأنه نمل صغير يزحف داخل عروقه . 

ترنّحت معدته واستطاع رؤية حركات دقيقة تحت طبقة رقيقة من الجلد الحساس ، حشرات سوداء تزحف داخل أنفاق دمّه الباردة .