Murder Husbands [Hannigram]

Chapter Five

تلقّى چاك المكالمة عندما كان ويل في  مسرح الجريمة .  بصوت مثل الرعد أمر الجميع بالخروج ، بعيدًا عن غرفة الفندق حيث كان ويل يعيد بناء المشهد .  تحرّك الدكتور ليكتر للمغادرة أيضًا ، لكن چاك أمسك به ، و نحاه جانباً ببراعة وتحدث . 

"قد يريدك ويل هنا ، دكتور ." 

كان المشهد غريباً ، وغاضباً .  عادة ما كان السفاح باردًا ، لديه شغف شديد البرودة في فنّه ، لكن هذا كان نوع من العاطفة الأكثر سخونة و شغفاً .  تم تحريك الجسد ، وضعت بيڤرلي علامات على مكان الموت على السرير المزدوج ، الذي تم دفعه إلى الجانب و إمالته ، متوازن على جانبه .  الوسائد المسطحة ملطخة بالدموع وقد سقطت على الأرض .  

تم رفع الجثة إلى أعلى ، وتعليقها من الرسغين وتركها على ركبتيها على ملاءة بيضاء أخرى .  كانت تتمايل قليلاً مع النسيم .  كان قد تعرّض للخنق ، كدمات زرقاء على شكل أصابع موضوعة حول حلقه مثل القلادة .  أُزيلت أعضائه بعد وفاته ، لكن ويل استطاع أن يرى سبب استدعاء چاك له .

رأسه مائلاً للخلف ، و قليلاً إلى الجانب كما لو كان يتلقّى همساً ما .  لم يكن ليطلق على هذا العمل بأنه عمل السفاح في أي حالة أخرى ، ولكن كان هناك شيء ما ، شيء ما في تعليق الجسد ، و تأطير اللوحة الذي أربكه . 

كان القفص الصدري للصبي مفتوحًا بدقة ، كما لو تم قصه بالمقص ، و فُتِح جذعه وانكشف ؛  قاحلاً .  كانت يداه زرقاء بسبب فقد الدم ، و قد تم لفّهم على حبال الملاءات ، وأصابع قدمه على السجادة ، بالكاد تلامس الأرض .

وجد زيلر سائلاً منوياً بين فخذيّ الصبي .  لم تكن عمليات القتل التي قام بها السفاح بدافع جنسي .  ولكن لم يقم القتَلة عادة بتنظيم مثل هذه اللوحة بشكل مستقلّ . لاحظ هانيبال أن الوضع يشبه قبلة الموت ، تمثال لـ چاومي باربا ، باستثناء تجويف الجذع ، و اليدين المرتفعة . 

تمت إزالة الجسم الداخلي للفتى من الترقوة إلى عظم الفخذ ، كما لو كان محصوداً .  ترك كوبًا من الجثة ، والعضلات المحمرّة اللون ، والدهون الصفراء تحت طبقات من الجلد المقطّع بدقة .  ركض العمود الفقري بسلاسة إلى أسفل الظهر .

لم يبقَ شيء في الحفرة ، وكان هانيبال هو الذي أطلق عليه أولاً أنه كان ؛  وعاء .  كانت هذه الفكرة متشابكة في أعماق دماغ ويل واستلقت للنوم هناك .  عندما عاد چاك و هانيبال إلى الغرفة ، تحدث ويل . 

"إنه وكيل . هو-"

"ويل،" قال چاك .  

توقّف ويل .

"إنه والدي ، أليس كذلك؟" 

"نعم،" قال هانيبال وچاك في نفس الوقت .