negatives ❁ cashton au (Italian translation)

chapter 1

Ashton sussultò, guardando sulla fronte di Michael...

e vide un segno negativo.

**************************

Ashton si alzò velocemente, e uscì dalla camera d'ospedale di Michael con un milione di pensieri nella mente.

Poteva vedere dei numeri sulla testa di ognuno, fin da quando era nato. Ma non aveva mai visto un segno negativo.

Ashton passò nervosamente una mano tra i suoi capelli ricci.

Incuriosito, tornò nella camera di Luke. Certo, non voleva davvero vedere Liz in lacrime, ma aveva bisogno di vedere se anche Luke aveva un segno negativo.

Bussò piano alla porta, segnalando che stava per entrare. Liz lo guardò, gli occhi rossi, e annuì riconoscente. Lasciò andare la mano di Luke riluttante, e prese la borsa in modo da potersi sedere fuori.

Ashton si avvicinò al letto bianco di Luke, imprecando quando vide cosa c'era sulla sua testa.

Un segno positivo.

Cosa diavolo significava? Michael aveva il segno meno, Luke il segno più; non poteva essere una bella cosa.

"Hey Luke," Ashton parlò al ragazzo per la prima volta dopo anni, "so che dovresti essere sorpreso di sentire la mia voce. Mi piacerebbe pensare che una piccola parte di te possa sentirmi mentre ti parlo, adesso. Mi dispiace averti lasciato così tanto tempo fa. Non ho lasciato solo te, Lukey, io lascio tutti. Sono scappato, dopo aver compiuto 18 anni. Avevo bisogno di allontanarmi da mio padre, che mi chiamava pazzo.

"Ma questo è quello di cui ti volevo davvero parlare. Io posso vedere dei numeri. Nessuno, non una sola persona mi aveva creduto quando lo spiegai, ma io posso vedere quando una persona morirà. Negli ultimi due anni ho cercato altri, perché forse ci sono anche altre persone che possono vederli.

"Non volevo lasciarti, amico. Tu eri - spero lo sia ancora - il mio migliore amico, e spero tu capisca." Ashton sospirò, stringendo la mano di Luke.

"E se vuoi saperlo," Ashton aggiunse in fretta, "ora che ti guardo vedo un segno positivo. Sono sicuro che non ci fosse qualche anno fa, ma è decisamente cambiato. Non sono sicuro di cosa significhi.

"E il tuo amico? Michael? Lui ha un segno negativo. È una bella coincidenza, perché conosci quel detto? Gli opposti si attraggono. Luz mi ha detto che voi due eravate molto legati.

"Spero davvero che tu ti risvegli, Luke. Le notizie hanno detto che hai avuto un pericoloso calo di zuccheri, il che ha causato il tuo coma. E sono sicuro che qualche stress emotivo ha aiutato. Michael è stato colpito con il retro di un fucile, vero?

"Sono così fottutamente dispiaciuto, Lukey. Sarà la mia missione trovare colui che ha colpito Michael, perché ha colpito anche te indirettamente. E io avrei dovuto proteggerti."

Ashton sospirò, odiando essere così dolce. "Ti voglio bene, Luke."

Sembrò che la camera si restringesse, e si sentiva terribilmente senz'aria. Ashton diede a Luke un piccolo e goffo abbraccio (perché be', Luke è incosciente e sdraiato) e uscì tranquillamente.

Liz era seduta su una panchina vicino al parcheggio, lasciando che le lacrime scendessero silenziosamente sulle sue guance. Si sedette più composta quando notò Ashton avvicinarsi.

"Sai, mi sei mancato, dolcezza." disse Liz, abbracciandolo. "Grazie per essere tornato; anche se c'è voluto un paio d'anni. Sono davvero felice che tu sia qui per Luke."

Ashton si irrigidì, non abituato a così tanto contatto fisico.

"Sì, sì." Brontolò, sbloccando la sua (FOTTUTAMENTE BELLA) macchina e facendole segno di salire.

Ehilà!
Sono tornata.

E questo è il primo capitolo di negatives, il sequel di zero.

Avevo promesso che quando quest'ultima avrebbe raggiunto le 7.000 visite avrei pubblicato il primo capitolo, ed eccolo qua!

Non c'è molto da dire, solo dovrete aspettare un mese per ogni aggiornamento, perché la storia originale è ancora in fase di scrittura e non posso tradurre qualcosa di ancora non scritto, ovviamente.

Quindi, aggiornerò ogni 3 del mese.

Quando finirà la storia in inglese pubblicherò più spesso, ma credo che ci vorrà ancora un po' di tempo.

Okay, mi sto dilungando troppo e credo di iniziare a rompervi i coglioni che (credo) non abbiate, quindi al mese prossimo.

Vi amo✨