Mortales ojos verdes(Traduccion)

1.Prólogo

Nunca lo dirían en voz alta, pero Hadrian, su hijo adoptivo, no era tan normal como habían previsto al principio.

Si había alguien a quien culpar, entonces tenían que culparse a sí mismos. Los trabajadores del orfanato les habían advertido que, si bien era bonito, el niño era demasiado inteligente para su propio bien y un poco peligroso, pero estaban cegados por sus ojos llamativos y su dulce sonrisa. Lo adoptaron, pero solo Melissa sintió que era su hijo.

Arthur solo miró desde lejos.

Los primeros días estaban abrazando su ignorancia con la cálida sensación de ser padres recién hechos, simplemente afirmando que su hijo era especial, fingiendo que las banderas rojas no estaban presentes y ondeando salvajemente hacia ellos. Le enseñaron a hablar polaco y francés, y le mostraron a su familia a través de fotografías; Melissa no pudo ocultar su entusiasmo por mostrarle a su familia lo hermoso que era su hijo, y nunca escucharía ningún comentario que hicieran de manera negativa en su contra. No podía tener un hijo y éste era suyo.

Arthur intentó quitarle la venda de los ojos, pero ella se apretó contra la tela, apretándolo contra su pecho como si no pudiera hacer ningún mal.

Hadrian era descortés, bordeando la frontera con la rudeza hacia los demás, sin tener ninguna confianza en los adultos, yendo tan lejos como para ignorarlos, para consternación de su madre. En realidad, nunca vio esas actitudes que los profesores anteriores de Hadrian criticarían, pero era consciente de otras cosas.

Tenía la extraña costumbre de que sus ojos vagaran alrededor, con una expresión distraída en su rostro pálido, o de repente mirara algo en una pared vacía, pero estaba bien. Todo estaba completamente bien, dijo, no importaba cuánto Arthur sacudiera sus hombros para tratar de hacerla entrar en razón, su hijo era diferente.

En su opinión, era casi un pecado culpar a un niño por cosas que no pueden detener, no es que ella pudiera haberlo dicho sin que Arthur se riera de ella.

Melissa también notó algunas otras cosas: lo rápido que se curó, una vez que se cayó de la copa de un árbol y se lesionó la totalidad del lado izquierdo de la cara, solo para que al día siguiente no tuviera ninguna marca o señal de ningún trauma, pero ella simplemente se encogió de hombros y apreció que su hijo ya no tuviera dolor, en lugar de preguntarse cómo hizo eso.

También era un chico reservado y prefería estar solo todo el tiempo. No le importaba si los trabajadores de la casa le decían que tenían que estar presentes para asegurarse de que estaba a salvo, Hadrian simplemente los miraría hasta que se retiraran, y solo entonces volverían a escuchar su voz llenar la habitación.

La única palabra que podía usarse para etiquetar al niño era: extraño.

Arthur no iba a aceptar nada de eso.

Empezó a organizar citas de juego con los hijos de sus conocidos, preocupado por su falta de... todo. Pensó que tal vez estaría emocionado, pero el chico simplemente se encogió de hombros y murmuró que era mejor jugar solo. A Arthur no le importaba lo que quería, el niño tenía que ser más normal, así que al día siguiente prepararon todo para su primera cita de juegos.

Uno de los niños terminó con un tobillo torcido. Hasta que días después recibieron una llamada de su mamá, y ese 'tobillo torcido' se convirtió en uno roto. Melissa se sintió terrible por Alfred, a quien le encantaba jugar al fútbol y posiblemente no podría volver a hacerlo nunca más.

Esa fue la última vez que otros niños vinieron a su casa. Y sabía que a puerta cerrada, la madre los culpaba.

Su hijo solo recibiría lecciones privadas con su tutor, Winston Blackfield, un hombre al que Melissa odiaba con una pasión ardiente.