Mortales ojos verdes(Traduccion)

Capítulo 10

Los capitanes se dieron la mano y, después del silbato, finalmente comenzó el juego. Antes de comenzar el juego, Potter pensó que insultarlos los ayudaría de alguna manera desconocida, pero solo generó que casi lo pierda un espíritu de deportista asqueroso; tomó alguna intervención de los Slytherin para salvar a los Leones de la descalificación. ¿Fue gracioso? Por parte, Carrow los había enfurecido por salvar sus traseros, haciendo que Hadrian gritara, "¿Qué? ¿Preferirías ganar por defecto? Eso es aburrido. Si dudas sobre tus habilidades, intenta arreglarlo tú mismo, pero vamos a ganar esta limpia ". Él mira pero no dice nada más, su nuevo punto de vista está claro para ellos.

Hadrian se sentó en su escoba por encima de todos los jugadores, dando vueltas lentas alrededor del campo, esperando que soltaran la Snitch. Hizo un movimiento para borrar cualquier otro pensamiento de su cabeza, toda su atención en los otros jugadores. Sabía qué tipo de acrobacias iban a intentar, y seguro que no se enamorará fácilmente de ellas.

Esta vez, siendo el juego final contra Gryffindor, donde el ganador se llevará la copa de Quidditch, no se lo iba a poner fácil a los demás. Su estrategia era mantenerse lo más lejos posible del otro buscador, sin interrumpir su posibilidad en caso de llegar a un soplón cerca del buscador de Gryffindor. De vez en cuando, echará un vistazo a los puntos, satisfecho por el desempeño de su equipo este último año en comparación con el año pasado. No dejará que Slytherin pierda. Iba a atrapar la snitch, pero solo cuando hubiera una gran diferencia de puntos, para asegurar que Slytherin ganara la Copa de las Casas.

Cuando la Snitch estuvo libre, se agachó un poco, buscando con los ojos la pequeña bola dorada que evitaba a los buscadores. Se dio cuenta de que el buscador de Gryffindor lo seguía de cerca y casi sonrió. Si bien tenían una estrategia complicada para ganar este juego, parece que el plan de Gryffindors era inexistente como de costumbre. Ese era su problema: la falta de preparación y el ego enorme que poseían los Leones (también su talón de Aquiles de su vida pasada). La impulsividad no es una virtud sino una debilidad, y deben aprender a actuar contra ella.

Hadrian miró las torres de los espectadores, aburrido. El juego ha durado más de una hora, Slytherin fue el primero en más de 170 puntos y los Gryffindors estaban comenzando a estresarse. Tuvo que evitar varios intentos del equipo rojo de tirarlo de su escoba. También tuvo que fingir ver al soplón un par de veces para asegurarse de que el juego fuera entretenido y que el público no se quedara dormido.

Hadrian mira hacia abajo, al foso, los otros jugadores volando de un lado a otro tratando de conseguir las bolas, mientras el comentarista seguía hablando. Estaba harto de su voz, el ruido, los gritos y hasta el sonido de las escobas. Si bien la audición no fue precisamente importante a la hora de terminar su tarea como buscador, agradeció la paz a la hora de volar; en lugar de obtener la libertad, solo estaba cansado y deseaba bajar lo antes posible.

Fue entonces cuando le echó un vistazo por primera vez, justo en medio de sus quejas. La snitch brilló por un segundo bajo la luz del sol cerca de la torre de espectadores de Hufflepuff. Gira la escoba hacia la snitch lentamente, tratando de ser lo más astuto posible, como si casualmente hubiera decidido cambiar de dirección. Fue en el medio del camino cuando aceleró, y el otro buscador lo notó. El Gryffindor rugió, y en segundos lo tenía pegado a su cola. Hadrian se inclinó hacia delante, su escoba iba un poco más rápido que su rival. Con un hábil barrido, arrebató la pelota en el aire y tiró del palo de escoba.

"¡SLYTHERIN ATRAPÓ EL SNITCH! Genial, perdí todo mi maldito dinero ". Se rió contento, la bola dorada revoloteando en su mano. Da una última vuelta al campo antes de irse al suelo, rodeado por el equipo.

¡SLYTHERIN! SLYTHERIN! SLYTHERIN! "

Se las arregla para escapar de sus garras por una pulgada. Hadrian los mira desde lejos tratando de arreglar su trenza. El equipo estaba saltando arriba y abajo, la copa dorada, que les acababan de dar, levantada en el aire. Slughorn abrazando emocionado a un Dumbledore de aspecto estreñido.