Mortales ojos verdes(Traduccion)

2.¿Arreglarlo?

"Chico, necesitamos que nos digas lo que pasó", insiste uno de los Aurores, su tono de voz se vuelve más agudo que hace unos momentos, pero Hadrian permanece en silencio y con los ojos llorosos.

Mientras los ojos en blanco de su madre estaban tomando el cadáver en el suelo, sin mirar nunca hacia arriba, los Aurores tenían una expresión crítica y escandalizada mientras se cernían sobre Hadrian. Tenía la boca seca, el nerviosismo se apoderó de él por completo y lo dejó sintiéndose inteligente y sediento bajo las miradas. No estaba allí, todavía, no del todo, pero sabía, por el olor frío y húmedo, que su niebla lo estaba cubriendo solo un poco. Apenas tocando su piel, apenas colocado arriba para calmar sus nervios.

En su mente empezaron a formarse toneladas de escenarios, pero tenían que desvanecerse con la misma velocidad porque había más preguntas que hechos. Solo podía, en su ignorancia de la situación, desear que su magia no hubiera reaccionado en absoluto. O en otras palabras, deseaba haberlo matado de otra manera. Una forma que no sería tan sospechosa y confusa. ¿Y si hubiera muerto de un infarto? Una simple corriente eléctrica probablemente podría haberse detenido y freír su corazón, pero ¿una maldición mortal?

Pero aun así, ¿cómo lo supieron? ¿Cómo podrían saber que hizo lo que hizo si no había una varita en su poder para rastrear aquí?

Miró a su madre, la repentina incertidumbre ardía en la parte baja de su estómago. Con la misma rapidez, volvió a mirar el cuerpo caído de Blackfield, evitando conscientemente los ojos conocedores de los Aurores.

"Niño", repitió el mismo mago, su voz bajó un poco, más como un gruñido que cualquier otro tipo de sonido. Incluso mirando hacia otro lado se las arregla para captar con su visión periférica cómo el Auror se lanzó hacia adelante pero se detuvo en el movimiento por su compañero que permaneció en silencio, "Chico ...-"

"Yo ... - yo no- no sé qué pasó ..." Habló lentamente, su voz se quebró un poco al final. Hadrian sostiene su cuello mientras se aclara la garganta. Lo aclara de nuevo, esta vez un poco más fuerte como si no pudiera encontrar su voz. Los ojos de su madre se volvieron para mirarlo con un brillo indescriptible en sus ojos. Miró hacia abajo. "No entiendo. De repente estaba deprimido ".

"Eso no responde a ninguna pregunta. Por qué...-? Ok, ¿qué pasa con esto? ¿Te gustó tu profesor? Preguntó, para luego agregar entre dientes: "Realmente odio a los niños".

"Él era malo. El profesor Blackfield sería tan malo conmigo. Si supiera algo, él gritaría, y si no lo supiera, me golpearía ", resopla," no me agradaba, pero es lo normal. Mi padre me dijo que si era malo, tenía que ser castigado, así que nunca me opuse. Pero esta vez...-"

Hace una pausa de nuevo, tratando de imaginar qué sería más apropiado para un niño. Hadrian sabía que no podía mirar hacia arriba, porque estaban mirando, esperando un desliz.

"Cogió un cuchillo y entré en pánico. No quería hacerle daño, lo juro. Pero él me sostenía por los hombros, y sacudiéndome como una muñeca de trapo, sentí la hoja de su cuchillo presionando contra mi brazo, "él dejó que grandes lágrimas comenzaran a rodar por sus mejillas con un suave gemido desde su garganta," yo Estaba tan asustado y me dolía el cuello. ¡Todo estaba doliendo! " Deja escapar un sollozo, abrazándose a sí mismo con más fuerza, sin perderse la forma en que su madre estaba tratando de acercarse, pero fue detenido por los Aurores. "Pero es mi culpa".

"¿Cómo es tu culpa?"

"Le respondí", murmura entre lágrimas de cocodrilo, con las rodillas húmedas y la voz quejumbrosa.

Hay una maldición de un Auror.

"¿Le respondiste?" La decepción era clara como el día en su voz, y tuvo que transformar su risa en un sollozo. Cuando sintió que su rostro estaba lo suficientemente "triste", miró hacia arriba y ellos retrocedieron. Hadrian era consciente de cómo se veía: sus grandes ojos verdes eran vidriosos y brillantes, no lo mismo, sabía cómo solían resplandecer una luz extraña que bajo la luz natural no era espeluznante; ahora solo se verían inocentes e infantiles. En el par de minutos que tuvieron allí, descubrió lo incómodos que parecían interactuar con los niños, y lo usó en su contra.