Mortales ojos verdes(Traduccion)

Capítulo 18

Esperó a que Tom se durmiera antes de salir de la cabaña. Eran alrededor de las siete de la mañana cuando salió y comenzó a caminar; La muerte estaba junto a él, flotando, señalando a las personas y diciendo, con un tono alegre, cuánto tiempo les quedaba hasta su muerte. Hadrian se estremeció cuando, después de cruzar una calle, la Muerte murmuró que el hombre sentado fuera de la casita estaba a punto de sufrir un infarto. Aceleró sus pasos y logró llegar a la otra calle pero aun así pudo escuchar el grito ahogado de auxilio.

Después de unos minutos de vagar sin sentido, encuentra un lugar en la ciudad lo suficientemente solitario para sentirse seguro. Plantando los pies en el suelo en una calle particularmente desolada, saluda con su varita en la mano y retrocede un par de pasos justo a tiempo para que el gran y extraño autobús mágico púrpura se detenga cerca de él. Ignora los balbuceos saludos mientras sube al autobús, sujetándose a los tubos y otros asientos por seguridad, recordando la dirección al ayudante, quien gritó en voz alta para que el conductor la escuchara y el vehículo comenzó a moverse de nuevo a una velocidad ridícula.

Sus ojos estaban pegados al tubo que sostenía a propósito sin mirar a los pasajeros, no es que fueran muchos, podía ver a dos hombres dormidos, y una señora cargando a dos niños en la parte trasera del autobús y tal vez más personas. en el otro piso.

Presionó contra el tubo cuando uno de los pasajeros se movió hacia la salida y no pensó mucho ya que la persona parecía tropezar con nada y se acercó demasiado a él, no solo apoyando su peso sobre él sino respirando profundamente. Envió una descarga para ayudar a despertar al, probablemente, hombre con resaca y no pensó mucho cuando gritó y salió del autobús en segundos.

"Niño, tu parada viene después". Hadrian asiente, feliz de dejar el autobús caliente, con calambres y con náuseas.

La próxima vez que el autobús se detiene, Hadrian se mueve con cuidado hacia la salida, le paga al niño y se baja. Miró hacia atrás sin entusiasmo, pero el autobús ya había desaparecido con un zumbido.

El edificio frente a él tenía un par de pisos de altura, estaba ubicado en una esquina por lo que tenía una curva en su diseño, era todo gris con suaves puntos blancos y muy aburrido. Sin embargo, compararlo con Gringotts era casi injusto. Bueno, no casi, ciertamente fue injusto con los muggles. Entrando, cuidadosamente tratando de no tropezar con los pisos pulidos, pregunta en el primer mostrador por la responsabilidad de la cuenta de la Comarca, haciendo que el hombre parpadee dos veces antes de responder en voz baja con solo un tinte de confusión. Agradeciéndole, Hadrian arregla su cabello mientras camina hacia adelante, luego sube un conjunto de escaleras de piedra pulida hasta el segundo piso, un escalofrío le recorre la columna cuando llega al segundo piso y algunas miradas caen sobre él. Camina hasta el final del pasillo, atraviesa muchas oficinas pequeñas y finalmente llega a una oficina cerrada.

Se pone a tocar dos veces y entrar, sin esperar respuesta como solía hacer su padre.

"Buenos días", dice Hadrian en voz baja, fingiendo perderse el salto que dio el adulto en su silla. El hombre probablemente tenía cuarenta años, aunque nadie podía decir la edad real con el estrés que trajo la guerra, envejeciendo bastante temprano, por lo que sabía, esto podría tener solo treinta años.

No es que importe.

Él, al igual que los demás en el edificio, vestía una camisa blanca abotonada con las mangas arremangadas con una corbata de puntos verdes y, para encajar mejor con el personaje, un bigote. La chaqueta del hombre no estaba pero, sin comprobarlo por falta de interés, simplemente supuso que la chaqueta probablemente estaba colgada cerca de la puerta. La oficina estaba tan desordenada como su escritorio, las paredes estaban cubiertas por armarios y armarios, y podía ver algunas fotos familiares en algunas superficies pero nada más que eso. Se sintió casi aliviado al ver una pequeña planta en la esquina solo para contener un suspiro cuando notó que estaba casi muerta, sus puntas se estaban poniendo amarillas.