Далекие странники/Word of honor/Faraway Wanderers/天涯客

Глава 3

Глава 3. Заброшенное святилище

На этом жизненном пути Чжоу Цзишу не волновало ничего. В конце концов, он был знаком со смертью. Так что вульгарность рыбака осталась без внимания.

Лодка спокойно плыла по воде. На другом берегу реки молодая женщина мелодично крикнула:

- Продаю водяные каштаны! Хотите немного?

Казалось, что время замедлилось вместе с течением реки.

- Даже если я умру прямо сейчас, это того стоит. - размышлял Чжоу Цзишу.

Эта идея приходила ему в голову и раньше, еще тогда, когда он был в процессе восхождения на Гору Бессмертных в Пэнлае. Но потом он вспомнил, что не побывал в Цзяннани и не увидел всей ее природной красоты. Поэтому он отправился на юг. И эта мысль возникла именно в этом месте. Незнакомое чувство захлестнуло его изнутри. Он откусил кусочек сухого и твердого пирога, изо всех сил стараясь прожевать и проглотить. Затем он задумчиво покачал головой из стороны в сторону. Он закончил путешествие по Цзяннани, но еще предстояло увидеть три знаменитые и пять священных гор1. Останавливаться здесь будет весьма прискорбно.

1 Относится к Трем Знаменитым горам: Хуаншань, Лушань и Яньданшань; и Пяти Священным горам: Восточная Великая Гора Тайшань, Западная Великая Гора Хуашань, Южная Великая Гора Хэншань (в Хунани), Северная Великая Гора Хэншань (в Шаньси) и Центральная Великая гора Суншань.

Из-за этого все мысли о смерти были отброшены.

Внезапно, словно подавившись собственной слюной, рыбак перестал ругаться. Он наклонился, склонил голову в неясном направлении, не моргая.

Чжоу Цзишу был заинтригован, поэтому высунул голову из-за борта лодки, чтобы проследить за взглядом старика.

Он увидел, как тот внимательно разглядывает двух людей, идущих по берегу реки. Это были симпатичный мужчина в сером и хорошенькая молодая леди в фиолетовом, которых он встретил в закусочной. Рыбак, возможно, и был стар, но он был исключительно проницателен, и, присмотревшись к нему повнимательнее, можно было заметить выступающие виски2 под непослушными волосами, толстые, сильные руки и рельефные мускулы. Было совершенно ясно, что в нем было нечто большее, чем казалось на первый взгляд.