Далекие странники/Word of honor/Faraway Wanderers/天涯客

Глава 52

Глава 52. Жилище в горах

Из-за цепей Вэнь Кэсин в итоге так и не смог снять тело Лун Цюэ с кровати, и ему пришлось сжечь её целиком. Он только что убил человека, а теперь ещё и совершает поджёг, доводя тем самым преисполненную зла добродетель до самого конца.

Совсем неподалёку стоял Чжан Чэнлин и наблюдал, как клубится дым и опускается пепел. Внезапно необъяснимое чувство меланхолии нахлынуло на него, и глаза наполнились слезами. Как раз тогда чья-то рука легла на его плечо. Чжан Чэнлин поднял голову и словно сквозь пелену увидел Чжоу Цзышу, в радужке которого отражались языки пламени. Чжан Чэнлин не знал, говорит ли он с ним или просто бормочет себе под нос, когда тот с нечитаемым выражением лица произнёс:

- О чём ты плачешь? Все рано или поздно умирают.

Таков был Цзянху. Одни веселились, напиваясь вдоволь, и бесчинствовали по миру, появляясь и исчезая без следа. Другие же молча заканчивали странствие в забытых всеми местах, вроде этого, где лишь горстка незнакомцев, каждый из которых хранит свои секреты - провожала их в безрадостное путешествие в преисподнюю, не проронив ни слова. Каждый день появлялись те, кто пребывал в восторге от одного лишь осознания, что они стали на шаг ближе к мечте, но были и такие, кто уходил со сцены.

Итак, все трое остались в Поместье Марионеток. Вэнь Кэсин отыскал огромный валун и поставил его рядом с небольшой тюремной камерой, стены которой были покрыты сажей. Для начала он выгравировал дату восьмой день двенадцатого месяца пятьдесят третьего года и заявил, что ему нужно время, чтобы закончить надпись, а именно до весны следующего года.

Чжоу Цзышу фыркнул, но никак это не прокомментировал, чего не скажешь о Чжан Чэнлине, который еле скрывал свою радость -  ещё вчера ему казалось, что это место полно ловушек, и здесь нет ни одного уголка, который бы не выглядел зловещим. Сейчас, однако, поместье больше напоминало ему Персиковый источник, где не нужно было ни бороться за свою жизнь, ни спасаться от преследующих тебя людей. Каждый день всё, что от него требовалось - это практиковать боевые искусства, отдыхать и получать нагоняи от шифу… Впрочем, учитывая тот факт, что шифу на самом деле не собирался отрубать ему голову, чтобы сделать ночной горшок, жаловаться было не на что. Чем больше у человека долгов по счетам, тем меньше он о них заботится, и чем больше его бранят, тем толще его кожа - таков подлинный принцип с древних времён.