Далекие странники/Word of honor/Faraway Wanderers/天涯客

Глава 20

Глава 20. Человек в Красном

Погода не имела никакого отношения к героям, собравшимся в Дун Тине, видя, каким мрачным было небо. Как будто что-то тяжелое удерживало дождь в воздухе, и он мог упасть в любой момент. Влажный воздух был холодным, и опавших листьев становилось все меньше.

Посреди всего этого стоял человек и с грустью думал о своем родном городе. Тридцать лет казались таким долгим сном.

Цао Чун сошел с коня и позволил аббату Ци Му взять вожжи. Чжоу Цзишу, скрываясь в толпе, услышал, как молодой человек рядом с ним вздохнул:

– Однажды я должен стать кем-то вроде него.

Сян Юй, Владыка Западного Чу, увидев процессию императора Шихуанди, сказал:

– Я готов заменить его.

Лю Сю император Гуану в молодые годы тоже удивленно посетовал:

– Дворец лидер гвардии достойный официальный титул стремиться, как инь Лихуа является достойной девицей замуж. В этом огромном и неясном мире, кто бы не хотел дать ему их все и стать легендарным героем, пригодный для истории книги?

Юношеские годы всегда были полны жизненных сил, поэтому не было ничего необычного в том, что кто-то смотрел на фигуру, стиснув зубы и сжав кулак, восклицая:

– Однажды я стану таким, как он.

Кто-то, в чьей власти был весь мир.

Но что было после славы?

Хозяин Чжоу Цзишу умер слишком рано, оставив Владения Си Цзи в хаосе и без лидера. Просто так, ответственность легла на его плечи, так как он Старший Брат – но как много может сделать Старший Брат на самом деле? В тот год ему едва исполнилось пятнадцать.

Нынешний император, когда ему было пятнадцать еще ждет своего времени. Нан Нин Ван , когда ему было пятнадцать баловался вином и удовольствия и позволить им затуманить свои чувства, даже великий шаман на юге Синьцзяна, когда ему было пятнадцать лет был ребенком, застрявших на чужбине в качестве заложника, полный обидчивости, но выхода нет.

Вот почему Лян Цзюйсяо в некотором смысле стал его единственным утешением, поскольку они зависели друг от друга, чтобы жить дальше.

Но с каких пор в их отношениях появились трещины?

Может быть, это было тогда, когда Лян Цзюйсяо впервые посетил столицу и увидел коррумпированную борьбу, увидел все более ужасные конфликты между семьями, увидел, как братья хладнокровно убивают друг друга, увидел все преступления, подставы, даже смерти лояльных чиновников - за всем этим стоял Старший Брат, которого он всегда уважал.