Далекие странники/Word of honor/Faraway Wanderers/天涯客

Глава 11

Глава 11. Пещера

Чжоу Цзишу постоял перед «Желтой весной» в раздумье, прежде чем вернуться туда, откуда пришел. Дьявол делал работу для праздных рук, все время, что он бездельничал у Чжао, по-видимому, заставило его прыгнуть сюда без раздумий-глава секты Хуа Шань не был благородным типом, но его сын был еще хуже, предаваясь разврату в столь юном возрасте.

Кроме того, все они были странниками-боксерами, и нападение на них было делом одного дня. Независимо от того, где была отрублена Юй Тяньцзе-его голова или фамильные драгоценности, это ни как не касалось Чжоу Цзишу.

Возможно, это было из-за призрачных историй Вэнь Кэсина, но у него вдруг появилось плохое предчувствие. В подземной пещере царила зловещая атмосфера. Чжоу Цзишу подсчитал: поскольку ему оставалось всего два с половиной года, лучше было помогать умирающим и раненым, делая все возможное, чтобы делать добро.

Не лезть же в могилу с человеком, у которого не всегда все в порядке с головой.

Но когда он проследил путь назад, раздался резкий стук, как будто включился какой-то механизм. Вокруг входа из стены торчали сотни стальных ножей, преграждая путь.

Чжоу Цзишу повезло, что он вовремя отступил, иначе его бы пронзили насквозь.

Он нахмурился, глядя на эти ножи, затем посмотрел на Вэнь Кэсина:

– Кого ты обидел?

От неожиданного вопроса глаза Вэнь Кэсина широко распахнулись, он выглядел так, словно был сильно ранен этими словами.

– Почему я должен был кого-то обидеть, чтобы это случилось?

Чжоу Цзишу усмехнулся и покачал головой. Ему ничего не оставалось, как двигаться вперед по «Желтому источнику», возможно, он найдет где-нибудь другой выход.

– Ты хочешь сказать, что это из-за меня, а не из-за тебя? Я практически неизвестен и только недавно вошел в Цзянху, я никогда не совершал воровства, единственное, что я делал, это путешествовал с миром. Кто может держать на меня обиду?

Вэнь Кэсин замолчал, вдоволь наслушавшись наглой лжи своего спутника. Через некоторое время он заговорил мягким голосом:

– Ты сопровождал Чжан Чэнлин, ты убил в общей сложности тридцать два человека, включая четверых из чрезвычайно опасного типа, такого как Цинь Сун…