Paper Moon • Thiam [Tradução]

Chapter Ten

Quando Liam foi para a cama depois da festa, nas primeiras horas da manhã, ele esperava que acordasse sem se lembrar. Pelo menos não algumas partes dele. Se ele se lembrasse do que aconteceu no pátio, na neve, ele teria que lidar com isso, mas se ele deixasse o álcool consumi-lo e apagá-lo de sua mente? Bem, isso resolveria o problema e ele não saberia.

Mas algumas coisas funcionam como você deseja e outras não, e quando Liam acordou na manhã seguinte, estava com uma dor de cabeça latejante, um estômago embrulhado e uma memória cheia.

Felizmente, Liam teve a ressaca como desculpa. Ele disse à mãe que não estava se sentindo bem e, embora não tenha recebido nenhum sentimento de simpatia dela, também não teve a sensação de que ela estava brava. Ele manteve o telefone desligado e deitou na cama, alternando entre beber água e tentar tirar uma soneca.

Afinal, ele não conseguia lidar com seus pensamentos enquanto sua cabeça latejava daquele jeito.

Uma parte dele se perguntou se ele tinha inventado tudo em um estupor de embriaguez, mas por que ele teria feito isso? Ele era hetero, então por que teria alucinado bêbado com o Príncipe da Inglaterra?

Ele não teria.

Além disso, as alucinações de embriaguez eram mesmo uma coisa? Por volta das 3 da tarde, a ressaca de Liam finalmente começou a se dissipar e ele se sentiu bem o suficiente para ligar o telefone e verificar se havia mensagens.

Tinha um monte deles; vários de pessoas que estiveram na festa, uma de Hayden e cerca de 15 de Mason, mas nenhuma de Theo.

Com um suspiro, Liam jogou o telefone na cama ao lado dele e deixou todas as mensagens sem resposta.

Quão injusto da parte de Theo foi isso? Para jogar isso nele do jeito que ele fez? Ele nem sabia que Theo era gay, ou gostava de meninos, ou o que diabos estava acontecendo!

Mesmo se Theo fosse gay, por que ele o beijou? Eles eram amigáveis, sim, mas também brigavam muito e havia tensão entre eles.

Aparentemente, Theo tinha opiniões diferentes sobre essa tensão.

Oh Deus, Liam pensou consigo mesmo. Aposto que foi por isso que tive que assinar aquele NDA maluco!

Isso fazia sentido. Não havia nenhuma criança, nenhum bebê ilegítimo, meio-real, correndo pelo Palácio de Kensington em algum lugar, mantendo o príncipe acordado à noite. Ele gostava de meninos. Ele era o Príncipe da Inglaterra, uma figura de proa para um país com algumas práticas muito arcaicas em vigor, e ele gostava de meninos.

Liam não pôde deixar de pensar em todo o ódio que Mason recebia por ser gay, por ser negro, por ser Mason, e ele se sentiu mal do estômago. Mason não deixou essas coisas afetarem ele, e quando algo particularmente difícil acontecia, ele sempre falava com Liam sobre isso, e eles superavam, mas Mason era forte. Mason sempre foi incrivelmente forte, e quanto mais Liam pensava sobre isso, talvez Theo não fosse tão forte.

No fim de semana que ele passou na Inglaterra com Theo, e no tempo que eles passaram mandando mensagens de texto e conversando desde então, Liam soube que havia duas versões muito, muito diferentes do príncipe, e isso? Este era apenas mais um pedaço de quem o homem realmente era. Theo tinha se mostrado para Liam na noite passada, embora bêbado, e Liam tinha a responsabilidade de deixá-lo saber que estava tudo bem. Quem ele é estava bem.

Ei. Sobre a noite passada...

Liam começou a digitar o texto, mas parou, excluindo-o antes de enviar.

"Não, isso é idiota", disse para si mesmo.

Olha, eu só queria que você soubesse, estou honrado, mas sou hétero-