Paper Moon • Thiam [Tradução]

Chapter Twenty Seven

Eu só queria que você soubesse que vou falar com Tara em breve. Não sei o quanto vou dizer a ela, mas queria que você soubesse. Queria que soubesse que estou dando passos.

Eu te apoio. Eu estarei aqui. Quando terminar de falar com ela, se me quiser, estou aqui.

Liam mordeu o lábio enquanto clicava em enviar a mensagem. Ele sabia o quão importante isso era para Theo. Não havia ninguém em sua família que o príncipe tivesse revelado ainda, e Liam sabia que ele estava nervoso.

Era perto de fevereiro, o que significava que Theo estava preso nisso por quase um mês desde a conversa sob a árvore de bordo no Ano Novo, e Liam só queria ter certeza de que ele estava lá para o homem que amava, não importa o que acontecesse. Ele tinha visto Theo ganhar combustível com o noivado de Corey e Mason. Havia algo em ver seus melhores amigos tão felizes e abertos que puxava os cordões de seu coração e no de Liam, mas isso não tornava o que ele estava fazendo fácil.

Liam caminhou ao redor do solário da Casa Branca, esperando que Theo ligasse para ele, torcendo para que o outro homem o fizesse.

Quando seu telefone finalmente tocou, Liam praticamente pulou fora de suas roupas enquanto corria para atender.

"Babe?" Seu coração estava disparado, mas ele não queria parecer muito nervoso. Theo não merecia isso. Ele merecia um namorado calmo, que o aplaudiria se tivesse corrido bem e estaria ao seu lado se tivesse corrido mal.

"Oi. Eu...consegui. Eu me assumi para Tara."

"E? Como foi?"

"Ela tentou ignorar. Ela tentou ignorar o que eu estava dizendo."

"Oh, Theo, eu sinto muito," Liam engoliu em seco. Isso definitivamente não era uma coisa boa.

"Eu tentei facilitar, sabe? E ela tentou desviar a conversa. Ela sabia para onde estava indo - eu já suspeitava por um tempo que ela sabia, mas ela não queria que eu dissesse a ela. Ela sabia que se eu contasse a ela sobre isso, ela não seria capaz de fingir que não era mais verdade, e eu... " Theo fez uma pausa, e Liam pôde ouvir uma falha em sua voz.

Ele odiava isso. Ele odiava a distância entre eles agora. Ele não queria nada mais do que tomar Theo em seus braços e segurá-lo com força. Ele queria sacudir a família de Theo e gritar com eles por não valorizarem o homem incrível que tinham diante de si.

"Eu tentei fazer de uma forma suave, realmente tentei," Theo disse suavemente. "Mas ela tentou me redirecionar e me ignorar, e finalmente eu meio que...gritei para ela. Eu apenas gritei 'Eu sou gay, Tara, muito, muito gay caralho, e você tentar pisar nas minhas palavras não muda isso.'"

"Oh meu Deus, amor, estou tão orgulhoso de você!" Liam disse, tentando superar a dor, tentando colocar algo positivo no dia de Theo antes que tudo desmoronasse.

"Obrigado," Theo disse suavemente.

"O que ela disse?" Liam perguntou, quase com medo da resposta.

"Ela..." Theo suspirou. "Ela me olhou mortalmente nos olhos, e as primeiras palavras que saíram de sua boca foram 'não diga a vovó.'"

"Oh."

"É. E então ela falou sobre como está tudo bem para pessoas normais serem gays, mas não era aceitável para mim exibi-lo, então é melhor eu me apressar e me alistar, porque, honestamente, demorou muito já, e para começar a reduzir a lista de mulheres nobres para se casar, porque assim que ela se casar com Philip, os olhos vão mudar para mim."

"Ela disse o quê?" Liam perguntou, enfurecido.

"Sim." Havia tristeza na voz de Theo, e Liam queria destruir todas as pessoas que o machucaram. "E eu sei que os militares é o que é esperado de mim, eu sei que isso tem sido o que se espera de mim, o que é esperado de todos os homens da minha família, mas eu não quero fazer isso, Liam. Eu não quero me alistar. Mesmo que seja apenas uma posição formal, e eu não veria nenhuma ação. Eu não acredito muito naquilo pelo que meu país está lutando, e eu não...eu não quero essa vida. "