Paper Moon • Thiam [Tradução]

Chapter Thirteen

"Desculpa, você está indo para onde?" Mason perguntou, girando na cadeira da escrivaninha de Liam enquanto Liam jogava as roupas em uma mala. 

"Greenwich. Connecticut."

"Para uma partida de pólo?"

"Jogo de pólo de caridade ," Liam corrigiu. "Faz parte de todas as relações internacionais. Polo é um lixo, mas Theo está jogando nele, e é para caridade, então literalmente não há razão para eu não ir. Quer dizer, se a coroa me quer lá, eu tenho que ir." Ele encolheu os ombros. "Ainda estamos tentando limpar minha bagunça."

"Muito justo", disse Mason. "Você acha que Corey estará lá?"

"Eu não tenho ideia, pergunte a ele." 

"Você está bem?" Perguntou Mason. 

"O quê? Sim, por quê?"

"Eu não sei. Você apenas parece estranho. Seria...isso ainda é sobre o seu pai?" ele perguntou. 

"Não, eu...quero dizer, mais ou menos?" Ele suspirou. "Ele não vai ligar de novo, não vai mandar mensagem de novo. Eu sei disso, vou deixar isso para trás", disse ele. "Só, você sabe...é um ajuste. Há o novo emprego, há a formatura, há...sim, eu acho que ainda é a coisa remanescente com meu pai..." 

Há minha relação sexual com o Príncipe da Inglaterra...

Ele sabia que deveria contar a Mason. Ele havia sentido isso várias vezes, mas ainda não sabia o que era essa coisa com Theo. Até que ele resolvesse isso, ele realmente não queria que Mason soubesse. 

"Sim, acho que foi um grande ano para você", disse Mason. "Mas, aconteça o que acontecer, estou aqui para ajudá-lo."

"Sim." Liam assentiu, tentando não se sentir culpado enquanto olhava para Mason. "Eu sei."

"Mas, por enquanto, você vai a uma partida de pólo beneficente em Greenwich?"

"Por enquanto, vou a uma partida de pólo beneficente em Greenwich." Liam fechou o zíper da bolsa que estava embalando. 

"Se...divirta? Eu acho? Jogos de pólo são divertidos?" Perguntou Mason. 

"Oh, tenho certeza que não", disse ele. "Mas eu vou tomar alguns drinks, sorrir para as câmeras...enviar uma mensagem quando eu estiver entediado..."

"Impressionante." Mason sorriu. "Se Corey estiver lá, diga 'oi' para ele por mim."

"Vai fazer." Liam acenou com a cabeça. "O que está acontecendo entre vocês dois, de qualquer maneira?"

"Não sei." Mason encolheu os ombros. "Mandamos mensagens, flertamos, é divertido."

"Bom." Liam sorriu, jogando a bolsa sobre o ombro. "Estou feliz."

***

Foi um vôo rápido para Greenwich, mas mesmo assim, Liam sabia que não seria capaz de ver Theo até depois da partida de pólo. Ele posou para algumas fotos, fez uma doação considerável para a instituição de caridade e recebeu uma bebida, pretendendo sentar-se lá, e enviar uma mensagem de texto para Mason até que tudo isso acabasse. Seus planos foram arruinados, no entanto, quando o Príncipe Theo entrou em campo. Mesmo com seu capacete idiota e óculos de proteção, e aquele malho estúpido em sua mão, ele parecia absolutamente deslumbrante. Enquanto ele montava em sua posição, quase parecia que ele estava se movendo em câmera lenta. 

Talvez pólo fosse entediante, mas assistir Theo andando pelo campo com aquelas calças perfeitas, com luvas de couro, botas de couro brilhantes e uma camisa que parecia encaixar perfeitamente em seu peito, era tudo menos entediante. Liam ainda não gostava de cavalos e não entendeu esse jogo, mas também não olhou para o telefone nem por um segundo durante a partida.