Paper Moon • Thiam [Tradução]

Chapter Eight

Na manhã seguinte, quando Liam acordou, havia batidas na porta.

"Liam, querido?" A voz de Jenna continuou. "Já passou das 10, você está bem?"

"Oh merda!" Liam deu um pulo, perguntando-se por que seu alarme não tinha disparado. Quando ele estendeu a mão para o carregador em sua mesa de cabeceira, no entanto, ele estava vazio de seu telefone. "Porra." Liam praguejou, olhando em volta, finalmente encontrando seu celular misturado aos lençóis e cobertores de sua cama, completamente sem bateria.

E foi então que voltou tudo correndo para ele. Ele tinha falado com Theo por horas na noite anterior. Ele tinha adormecido ainda ao telefone com o outro homem, falando sobre todos os aspectos das mensagens de seu pai e o impacto que elas tiveram em Liam.

"Liam, querido, você está bem aí?"

"Sim!" Liam ligou. "Só dormi demais, meu telefone morreu, o alarme não tocou." Ele conectou o telefone ao carregador, pressionando o botão "ligar" repetidamente até que ele voltasse à vida.

Havia três textos de Theo.

Você foi dormir?

Eu certamente espero que sim.

Boa noite, Liam. Tente e tenha um feliz Natal.

Liam suspirou, olhando para a tela.

Na noite anterior, ele havia derramado sua alma para Theo, para alguém que ele mal conhecia, alguém que, não muito tempo atrás, ele não gostava muito. Talvez até odiava.

Liam não gostava de admitir que estava errado e, na maioria das vezes, preferia comer um milhão de pudins de sangue do que suas palavras. Neste caso, entretanto, ele estava encarando a barra de estar errado e realmente se sentia bem com isso.

Ele tinha adormecido de jeans e, quando seu telefone carregou um pouco, ele os trocou por um par de calças de pijama e uma velha camiseta do Beacon Hills Lacrosse, para que parecesse que ele tinha dormido com eles, e abriu sua porta.

"Uh, desculpe mãe", disse ele.

"Está tudo bem, você está bem? Você deixou a mesa cheia, e então não tivemos notícias suas...você está se sentindo bem?"

"Sim, sim, tudo bem." Ele assentiu. "Exageirei no presunto, seguido por exagero no sono. Só isso". Ele se inclinou, puxando sua mãe para um abraço apertado. "Feliz Natal, mãe."

Jenna, ligeiramente surpresa com o gesto externo de afeto, retribuiu o abraço, acariciando gentilmente as costas do filho.

"Tem certeza que está bem?"

"Sim." Liam sorriu, olhando para ela. "Eu estou. Desço em um minuto, ok?"

"Ok." Jenna se virou para ir embora.

"Mãe?" Liam perguntou.

"Sim, querido?"

"Eu amo Você."

Jenna se virou completamente, inclinando a cabeça para o lado. "Eu também te amo, Li." Ela deu um beijo no topo de sua cabeça. "E quando você estiver pronto para me dizer o que está acontecendo, eu estou pronta para ouvir."

Liam fez uma pausa. Ele deveria ter pensado melhor do que tentar e fingir que estava tudo bem. Sua mãe o conhecia muito bem. Ela estivera presente em todos os grandes momentos da vida dele, bons ou ruins, e nunca deixou que o relacionamento deles ficasse em segundo plano em sua carreira, mesmo quando ela se tornou a mulher mais poderosa do país.

"Eu vou." Liam sorriu. "Depois do Natal, ok?"

"Como eu disse." Jenna sorriu para seu filho. "Quando você estiver pronto."