Paper Moon • Thiam [Tradução]

Chapter Nineteen

"Eu não acho que sua irmã gosta de mim." Liam se inclinou para Theo, sussurrando em seu ouvido.

Eles estavam sentados no camarote real em uma partida de futebol, e a mente de Liam não poderia estar mais longe do jogo.

Tara estava lá com seu noivo, e ela mal tinha dito duas palavras para Liam o tempo todo. Na verdade, ele tinha quase certeza de que a havia pego atirando olhares feios para ele, e ele não tinha certeza de como se sentia sobre isso. Ela sabia? Ela suspeitava?

"É, ela não é sua maior fã", admitiu Theo. "Ela acha que, embora estivesse tudo bem e lindo quando nossa amizade era apenas para mostrar, ainda existem pessoas mais...adequadas que eu poderia escolher para realmente me cercar."

"Adequadas?" Liam franziu a testa. "O que isso quer dizer?"

"Mais....equilibradas, mais reais. Mais inglêses, menos americanos", explicou Theo. "Eu também acredito que ela fez algumas investigações sobre o seu cabelo desgrenhado."

"Meu cabelo não está nem um pouco desgrenhado!" Liam disse. Ele cortava com frequência, e sim, uma vez que estava com Theo, ele tinha mantido um pouco mais longo do que antes, mas não era uma diferença tão grande. Ele apenas gostava de ter algo lá para Theo se agarrar quando estivessem na cama juntos.

"Não se preocupe com o seu cabelo, Liam. Eu não esperava que a opinião negativa de uma pessoa sobre você importasse!"

"Oh meu Deus, então sua irmã realmente me odeia!" Liam gemeu.

"Não se preocupe com ela, assista ao jogo de futebol, Liam."

"Futebol." (essa parte aqui foram os dois discutindo entre football e soccer, mas na tradução é a mesma coisa).

"Você está na Inglaterra", Theo sibilou. "Comporte-se."

"Me comportar?" Liam zombou. "Você me conhece?"

"Infelizmente sim." Theo estava fazendo o possível para manter a mandíbula cerrada, os olhos focados no jogo. O mundo estava olhando para eles, até certo ponto - pelo menos a Inglaterra estava, e Liam estava tornando as coisas muito, muito difíceis para ele.

"Eu tenho que ir ao banheiro", disse Liam.

"Então vá."

"Eu vou." Liam sorriu, baixando a voz. "Parece que você vai ter que ir também."

"O quê? Não. Estou bem." Theo balançou a cabeça.

"Theo."

"Oh." Theo engoliu em seco. "Certo. Sim. Acho que em alguns minutos terei que ir mesmo."

"Esse é o espírito." Liam se levantou e foi ao banheiro.

O lugar era privado, isolado, e ele ficou satisfeito em notar que, embora a porta estivesse trancada, a sala também tinha várias cabines. Eles não teriam para sempre aqui juntos, mas teriam um momento, e ele pegaria o que pudesse.

Liam sabia que não seria capaz de ver Theo naquela noite. Ele só estava na Inglaterra porque Jenna teve uma reunião com a Rainha e alguns outros dignitários estrangeiros, e Liam o acompanhou para assistir ao jogo de futebol. Dali, ele e sua mãe voariam direto para a França para se encontrar com Macron, deixando Theo para trás na Inglaterra.

Liam não seria Liam se fosse vir até aqui para não beijar o outro homem.

Mason estava...em algum lugar. Ele e Corey estavam assistindo ao mesmo jogo, mas os camarotes de Corey estavam em outro lugar no estádio, e não havia dúvida na mente de Liam de que eles não estavam focados no jogo mais do que Liam.