Alan sessizdi. Siana, onun mavi gözlerinin ona baktığını hissetti. Hayatı hakkında Her şeyi bildiğine dair bir önsezi vardı. Fikir onu rahatsız etti. Çocukluklarında en iyi arkadaşlar oldukları doğruydu ama garip durumunu ona belli etmek hala garip duruyordu. Yulia ile bir mektupta hayatındaki olayları paylaşırken onu bu kadar çok üzmesinin nedeni buydu. Bu sadece doğru görünmüyordu.
Ona baktı, başka bir yönden konuşma yönlendirmeye çalıştı. "Peki ya sen?" diye sordu. "Bu yıllarda nasıldın? Sadece adamın seni 'Lord Legarde' diye çağırdığını duydum. Şimdiden bir Kont musun?" Ruh halini hafifletmeye çalıştı. "Wow. Size de 'Lordum' olarak hitap etmem gerekiyor mu?"
"Daha çok şans eseriydi," dedi, elini havada sallarken. "Yine de bana hitap ederken neden bu kadar resmi davranıyorsun? Biz çocukluk arkadaşıyız."
"Ama yine de..." alay etti.
"Oh, hadi ama," dedi, gülümsedi, "Çoktan yeterli. Hiç kimse bunu bilmiyor daha. Sadece sen."
"Sana bu kadar resmi bir şekilde hitap etmek çok garip olurdu sanırım," yumuşadı, "Küçükken evin her yerinde nasıl koştuğumuza bak." Bu Siana'ya onlar küçükken birlikte geçirdikleri zamanları hatırlattı. Siana'nın babası unvanı v e bu toplumdaki statüsü ile hala hayattayken. Siana, Alan'ın resmi selamlamasını dikkate almadı ve gelişigüzel hitap edilmekte ısrar etti. Şimdi masalar dönmüştü. Alan unvanı ve statüsü olan bir adamdı ve Siana'nın hiçbir şeyi vardı ama onun adına bir borç vardı. Onların küçük ve acımasız gerçekliklerin prangalarından özgür oldukları zaman sadece dün gibiydi.
Siana dalgınlıkla elinin arkasını ovuşturdu ve pencerenin dışına baktı. "Onları içeri çağırabilirsin, eğer istiyorsan," dedi, dışarıdaki adamları gösterirken, "Soğuk olmalılar."
"Bu sorun değil," Bir süre beklemeyi umursamazlar. Eğitimlerinin bir parçası olarak veya başka bir şekilde sert rüzgarlara ve soğuk havalara göğüs gerdiler. İyi olacaklar." Onlar hakkında sevgiyle konuşma şekli, Siana'ya sahip olduğu statüyü ve paylaştıkları yoldaşlığı hatırlattı. "Başka bir şeye odaklanmak yerine," dedi, "Neden beni evde doğru düzgün karşılamıyorsun? Seni özledim, Siana." Kollarını ayırdı ve ona yaklaştı.
Siana tereddüt etti. Eğer küçük olsalardı, şapşal Alan, kucaklamasını kabul etmesini düşünmesi için bir anı bile olmazdı ama şimdi o farklı bir kişiydi. İkisi de öyleydi, aralarında yıllarca süren bölünmelerle. O daha uzun ve daha genişti. Yıllar önce arkadaşlığında hissettiği sıcaklığı hatırladı ve kucağına geri dönmek için ayaklarını sürükledi. Onun güçlü elleri onunkileri sardı ve çenesi onun başının üstündeydi. Alan, onun elleri uzun bir süre boyunca açılmadığında bile onu serbest bırakmadı. Birkaç dakika sonra, gitmesine izin verdi.
"Üzgünüm," özür diler bir şekilde dedi, hüzünlü yüzünü fark ederek, "Garip bir şey yaptıysam."
"Bir şey değil," Siana aceleyle cevapladı. Bu gerçekten garipti, onun hiçbir şeyi yokken ve bir başka ülkeye kaçmayı planlarken, bu şekilde onunla karşılaşması. Adına saygılı bir unvanı olan yetişkin bir adam haline gelmişken. Ama oldukça uzun zamandan sonra buluştukları zaman, ona, onu rahat bırakmasını zorlukla sorabilir.
"Emin misin?" diye sordu, endişelendi, "Neden, o zaman, gözlerime bakamıyorsun?"
"Ne? Um..." Siana o anda aklına gelebilecek herhangi bir nedenle kavradı, "Sadece bir alışkanlıktan. Bugünlerde çok fazla insanlarla buluşmaya alışık değilim." Karşılaştığı sıkıntılı durumla ilgili olarak yüzünde hüzün görmesine izin vermek istemedi. Konuşmalarındaki konuyu değiştirmeye çalıştı, bir kez daha. "Neden burada olduğunu söyle," dedi, "Ziyaretinin bilgisi için bana herhangi bir mesaj göndermedin. Ne zaman vardın?"
"Bu sabah," dedi, binicilik eldivenlerini kaldırırken.
"Yani şehre girdin ve en kısa sürede buraya geldin?" diye sordu.
"Evet," dedi, ona bakarken.
"Neden?" diye sordu.
"Ne demek 'neden'? Subay olduğum an geri döneceğimi söylemiştim, değil mi?" dedi yumuşak bir şekilde, "Ayrıca, sana verdiğim sözü yerine getirmek için buradayım."
Siana kelimelerine yutkundu. Çocukluk hayallerinde kabul ettikleri lafta 'söz'ü hatırlamaya çalıştı. Ama ne kadar güçlü bir şekilde hatırlamaya çalışsa da önemsizdi, dediği şeyi hatırlayamıyordu.
"Söz?" şüpheyle sordu.
"Unuttun," dedi, sırıttı.
"Unutmadım!" yüzündeki o gülümsemeyi aslında hatırlamaktan daha çok silmek için dedi, "Hatırlıyorum."
"Ben... elbette!" kekeledi.
Siana, çok kötü bir şekilde doğru olmak istedi. Beklenti gülüşü onu etkisiz hale getirdi. Onun gülümsemesine bakınca suçlu hissetti. O lanet olası sözü tüm varlığıyla hatırlamasını istedi.
Siana o konuşurken ona bakmaktan kaçındı. Ona savaş alanındaki zamanından, eğitiminden, atından, her şeyden bahsetti. Onu zor bir şekilde dinlerken hem de 'söz'ü hatırlamak için geçmişinin tortularını kazıdı. Dalgınlıkla bir 'elbette' veya 'evet' ekledi ve oraya buraya başını salladı, sadece onun kelimelerine dikkatli olduğunu göstermek için.
"O zaman, ne zaman evleniyoruz?" aniden sordu.
"Elbette," Siana dikkatsizce başını salladı ve sonra kendisini yakaladı, "Ne?!"
"Düğün yapman için uygun bir gün ne zaman?" tekrardan sakince sordu.
Siana ona baktı, sersemlemişti. "Neden bana bunu soruyorsun?" inanamaz bir şekilde sordu, "Anlamıyorum."
"Bizim sözümüz, Siana," başını eğdi ve ona baktı, "Yirmi yaşına kadar evlenmemişsek birbirimize bakacağımıza söz verdik."
*****
Sonraki bölümde görüşmek üzere canlar!
ŞİMDİ OKUDUĞUN
My Dangerous Childhood Friend
Любовные романы"My Dangerous Childhood Friend" romanının türkçe çevirisidir. *** "Söz verelim: İkimiz de yirminin üstünde ve bekar olduğumuzda birbirimize iyi bakalım." Bir gün çocukluk arkadaşı döndü ve Siana'ya evlenme teklifi etti. Çocukken yaptıkları aptalca b...