My Dangerous Childhood Friend

BÖLÜM 8

"Bunu nasıl biliyorsun?" diye sordu Siana, on bakarken. "Daha hiç kimseye söylemedim." Eğer geçmişte herhangi birisine bundan bahsettiyse, bunu hatırlamaya çalıştı. Kuralları doğrulamak ve para-borç verme ile ilgili avukatı ziyaret ettiğinde bile sadece geri ödemesi gereken bir borçtan bahsetti. Asla sümüksü North'un ismini açığa çıkarmamıştı.

Aşağılık pıhtı, benimle yaklaşan evliliği hakkında övünüyor mu? Merak etti. Öyle olsa bile, Alan bugün vardı. Çok yakında şehrin dedikodularını yakalayamaz. Bir kont çok yüksek bir statüye sahipti. Şehrin dedikoduları Alan gibi birisi için önemli değildi. Kim şehre ayak bastığı anda şehrin sıcak konusuyla kulaklarını doldurur?

Ona ters ters baktı, artık söylemeyi reddetmedi. Alan gözlerinden kaçındı. "Adamlarımdan birinin seni öğrenmesini sağladım," sakin bir biçimde söyledi, "Babanın ölümünü ve Vikont North ile olan durumu duyduğumda, sana bakmak için buraya koştum."

"Oh, yani adamlarının beni gözetlemesini sağladın?" diye tersledi.

"Sadece senin iyi olduğunu bilmek istedim," dedi isteksizce, "Ve..."

"Ve?" diye sordu Siana, şiddetle.

"Eğer hala evlenmemişsen bilmek istedim," mağlup olmuş bir şekilde söyledi.

O gerçekten, onunla evlenmek başka seçeneğim olmadığını düşündü. Siana sertliğini saklayamadı, yüzüne gösterdiğinden emindi çünkü Alan eylemlerini haklı çıkarmak için konuşmaya devam etti.

"Bunu yaptım çünkü...," duraksadı, "O savaştayken en çok kimi özledim biliyor musun? Beni devam ettiren neydi biliyor musun?"

Siana, o anda, daha az umursayamadı. O yüzden, sormak yerine çenesini daha da sıktı. Ona baktı, yalvardı.

"Meraklı değil misin?" dedi. Siana onu korkutacak kadar zehirli bir parıltıyla yönlendirdi. "Sen, Siana," üzgün bir şekilde söyledi, "Ben beş yıl boyunca o kan içindeyken, devam etmem için bana cesaret veren tek kişiydin. Yıllarca bu buluşma için umut ettim ve diledim. Senin evlenmemiş olmanı diledim, o yüzden sana geri gelebildim." Kafasının arkasını kaşıdı, beceriksizce. "Ve bu pisliğin seni evliliğe zorladığını öğrendiğimde, buraya aceleyle gelmekten kendimi durduramadım."

Alan umutla ona baktı. Belki Alan onun ayaklarına kapanıp bayılmasını bekliyordu. Onun ne beklediğini bilmiyordu, anidenkapısına gelip evlilik teklifinde bulundu ve dünyasına acı verici bir şekilde başına yıkılırken hayat hikayesini anlattı. Hayatını zorlaştırmaya çalışan erkeklerden bıkmıştı.

Yüzünde hiçbir neşe belirtisi olmadan ona kaşlarını çattığında, bocaladı. "Kahretsin," fısıldadı, utanmıştı. "Seni istiyorum," çaresiz bir seste söyledi, "Sadece sen, ne pahasına olursa olsun. Lütfen... ."

Siana'nın kalbi onu bu şekilde izlerken sızladı. Ama şu anda bir evlilikle ilgilenmiyordu, gerekliği her saniye daha da kasvetli hale geliyordu. "Sia," dedi gergin bir şekilde. Kendine güvenen Alan'dan, gergin, endişeli ve karmakarışık Alan'a tamamen değişmişti.

"Üzgünüm, Alan." kesin bir şekilde söyledi, "Cevabım değişmeyecek. Diz boyu derinliğinde borç içindeyim ve zamanım ya da başka herhangi bir şeye düşünmek için enerjim yok."

"Bütün borçlarını ödeyeceğim," yalvardı, "Her piçin sana borcunu ödeteceğim."

"Alan," diye başladı, "Lütfen bunu yapma. Bu küçük bir miktar değil. Ben- ."

"Çok param var," onu kesti, "Bununla ne yapacağımı bildiğimden çok daha fazla. Senin borcunu ödeyeceğim ve hayatının geri kalanı için sevdiğin herhangi bir şeyi yapabilirsin. O yüzden, benimle evlen."

Siana onun nasıl anlamasını sağlayabileceğini bilmiyordu. Onunla sadece borçlarından kötü günde kullanılacak kaynak olarak evlenmek istemiyordu. Ona açıklamak ve sıkıntılarını yatıştırmak istedi ama ne diyeceğini bilememişti. Onun için duyguları vardı ama bu sadece uygunsuzdu. Bu durumda söyleyebileceği hiçbir şeyin onun için bir anlam ifade etmeyeceğini fark etti. İç çekti.

Bu sırada, onun tepkilerinden herhangi bir ipucu almak için ona bakıyordu. "Benim sorunum ne?" diye sordu, "Benden hoşlanırdın! Eskiden arkadaşlarına senin için tek olduğumu, beni yakışıklı ve nazik bulduğunu söylerdin. Ne değişti?"

Siana'nın yanakları kızardı. "Eğer görünüşümü sevmiyorsan," dedi, "Değiştirebilirim. Eğer bunu sevmiyorsan yüzümü yaralayacağım!"

"Alan!" dedi onun elini tutarak, "Lütfen yapma."

Alan gülümsedi. "O zaman benimle evlen," dedi.

Eğer kabul ederse sorunlarının çözüleceğini düşündü ama hala bunun doğru olduğunu hissetmiyordu. Kendi sorunlarını kendisi çözmek istedi. Onun adına hiçbir varlığı yoktu. Ayrıca, evliliğinin aşktan olmasını istedi, bir tür anlaşmanın değil.

"Beni zorlama, Alan," alçak bir seste söyledi. "Sen ve Vikont North arasındaki fark ne? Borcumu affetmek için bana evlenmeyi teklif etti. Ve sen," ona döndü, "Bana aynı şeyi teklif ediyorsun. Daha güzel kelimelerle de olsa sorunlarım karşılığında bir evlilik anlaşması."

Alan ürktü. Ona yaklaşma şeklinin yanlış olduğunu anladı. Tamamen onun düşüncelerini ve görüşlerini göz ardı ederken onun kollarına koşmasını bekledi. Onu çok zorlamıştı.

"Bu kadar nazik olursanız, sör," bitkin bir biçimde söyledi "En azından bir gün tüm bunlara bir anlam vermeyi hak ettiğimi düşünüyorum." Kollarını sallarken söyledi, tüm durumu belirtirken.

"Çok özür dilerim, Siana," berbat bir şekilde söyledi, "Çok açgözlüydüm ve acele ettim. Düşüncelerini göz önünde tutmadığım için derinden özür dilerim." Ağzını daha fazlasını söylemek için açtı, sonra tekrar kattı. "İstediğin kadar al ama lütfen sadece bir kez bunu düşün. Bekleyebilirim."

"Sadece bir gün," Yorgun bir şekilde söyledi, "Bana sadece bir gün ver." Sesi titredi. Buna ne kadar dayanabileceğini bilmiyordu. Siana'nın tüm hayatı, kaçınılmaz kıyamete kadar günlerini saymakla geçmişti.