O Retorno de Chihiro

Epílogo: A Eternidade

Alguns anos depois, as coisas estavam bem diferentes no mundo espiritual, e principalmente na Casa de Banhos. Pelo menos todo fim de semana Chihiro tinha acesso ao Castelo Animado para ver a família humana, todos os seus amigos já tinham a acompanhado pelo menos uma vez; Lin era única que tinha ido em quase todas as vezes. Seus pais já pareciam bem familiarizados com as pessoas e o ambiente.

Haku e Chihiro já estavam espiritualmente conectados, ou seja, casados, e ligados eternamente. Era uma sensação incrível, estar tão conectada com alguém dessa forma, e Chihiro não poderia estar mais feliz. O casal de espíritos partiu da Casa de Banhos para passar a lua de mel no lendário castelo no céu, Laputa. E quando voltaram, muitas coisas começaram a mudar enquanto que outras permaneceram iguais.

Um dia Lin finalmente pediu demissão e pegou um trem para a casa de Zeniba; com a ajuda da bruxa ela conseguiu ir para onde Lady Okaya morava e arranjou um emprego melhor, com menos perturbações. Apesar da distância ela sempre dava um jeito de aparecer na Casa de Banhos de surpresa para matar a saudade, e até já frequentou o local como cliente algumas vezes junto com Lady Okaya.

Nori passou a ter trabalho dobrado com a ausência de Lin no prédio, e também porque Chihiro continuava a escapar do trabalho para ter encontros com Haku. Em compensação, ela agora era sempre a funcionária do mês.

Infelizmente, Yubaba e Zeniba nunca superaram suas diferenças e provavelmente nunca teriam uma reconciliação. Boh ainda visitava a tia sempre que podia, só que agora normalmente ia na companhia de Chihiro e Haku.

De acordo com Yubaba, a fuga de Chihiro rendeu algo de útil. Os espíritos que ela tinha enfrentado na jornada acabaram se tornando clientes frequentes. Chihiro ficou muito feliz quando viu o espírito-tempestade e o espírito do bosque tóxico aparecerem lá com um bebê recém-nascido. E falando de bebês, Boh e o espírito-colina, Okamoru, realmente se tornaram melhores amigos, como Chihiro havia previsto. Nenhum dos dois queria crescer, e era muito improvável que mudassem de ideia.

O espírito-lago que Chihiro tinha salvado, passou a vir com muita frequência na Casa de Banhos. No entanto, suas visitas diminuíram um pouco depois que uma das funcionárias ficou obcecada com ele e começou a segui-lo por todo o prédio.

Akaimori também veio algumas vezes à Casa de Banhos. Ela não tinha mais nenhum rancor contra Chihiro, e até a considerava uma amiga de certa forma. Ela ainda parecia depressiva, mas ao menos não era mais uma pessoa raivosa. Chihiro sabia que o espírito da floresta estava progredindo e só precisava de tempo para se recuperar.

Lady Okaya também frequentava o prédio com bastante frequência agora, o que deixava Yubaba extremamente feliz. Sempre que a feiticeira vinha, ela fazia os operários trabalharem mais que da última vez apenas para que Lady Okaya deixasse cada vez mais gorjetas; afinal era muito rica.

Kamajii ainda parecia o mesmo. Ele e as bolinhas de fuligem continuaram a trabalhar na sala das caldeiras. Ele parou de ser rabugento e passou a trabalhar menos aos poucos, sem que Yubaba percebesse, o que melhorava muito seu humor.

Katsuki obviamente nunca mais foi visto e não se tinha notícias dele. Quando os amigos de Chihiro descobriram que ele era o assassino, ficaram muito chocados. Lin dizia que Lady Okaya foi muito misericordiosa por não ter acabado com ele na primeira chance que teve, já Haku dizia que desejava ter matado ele primeiro. A própria Lady Okaya na verdade nunca mais falou do que tinha acontecido, e ninguém mais trouxe o assunto à tona.

Infelizmente o final dessa história não foi cem por cento feliz, bom, pelo menos não para todas as pessoas. Como Lady Okaya previra, não exatamente a família, mas os conhecidos e parentes distantes de Chihiro ficaram bem tristes com seu desaparecimento. Chihiro foi dada como morta no mundo humano depois de cinco anos sem resultados na investigação da polícia por todo o Japão. Seus pais foram no funeral e fingiram muito bem seu luto, pois agora os segredos do mundo espiritual também faziam parte da vida deles. Mesmo Risa, que pareceu não se importar com o sumiço, chorou bastante no enterro falso da amiga; mas no fundo ela sentiu um alívio de saber que Chihiro estava de alguma forma num lugar melhor, onde ela se sentiria em paz de verdade.

Quanto a Chihiro e Haku, as coisas não poderiam estar melhores. Os dois experimentaram idades diferentes ao longo dos anos, até que decidiram que vinte e seis seria a idade fixa de ambos por um bom tempo.

Chihiro nunca se arrependeu da sua decisão de ficar e viver eternamente. Exceto quando a hora da morte de seu pai chegou, e pouco depois a de sua mãe, os dois se foram no mesmo ano e ela não pôde mais fazer nada. Sempre os ajudava a viver de forma saudável para prolongar suas vidas mas ela sabia que não durariam para sempre. Essa foi a maior dor que já sentiu na vida e a única vez que sentiu um mínimo arrependimento de sua imortalidade. Ela chorou por bastante tempo, porém Haku esteve sempre ao seu lado e cuidou dela. Depois de um tempo contando com o apoio de todos, Chihiro voltou a sentir sua alegria constante.

O tempo foi se passando e tudo na vida do casal de dragões foi só melhorando. A felicidade deles vai durar enquanto o tempo existir e não terá exatamente um final para ser descrito aqui. Mas uma coisa é certa; Lady Okaya deu uma última espiada no futuro deles, e viu além de muito amor, também uma gravidez que chegaria em poucos anos.

FIM