Silenciado (Muted - PT/BR)

VOLUME 1- Capítulo 1

Quando abri a porta, por hábito, gritei para dentro de casa: 

"Estou em casa!" 

Como sempre, não houve resposta. Foi bom, eu já estava acostumado. Primeiro, Yi Tian não estava aqui todos os dias e, segundo, mesmo que estivesse, ele nunca havia respondido antes.

Arrastei minha bagagem para dentro de casa. Desta vez, meu trabalho me levou a Cidade A  por uma semana, e eu estava correndo pelas fábricas todos os dias com meu gerente. À noite, eu ainda tinha que participar das sessões de bebida dos chefes, e só pude voltar para o hotel no meio da noite. Eu vomitava violentamente no banheiro e, quando adormeci, já havia perdido a noção do tempo. Não tendo descansado adequadamente nos últimos dias, agora estava extremamente cansado e só queria tomar um banho rápido e dormir na minha cama.

Abaixando-me para trocar os sapatos, descobri que havia dois pares de sapatos ali. Pego de surpresa, entrei na sala de estar e imediatamente ouvi o doce suspiro vindo do quarto.

Eu congelei no local.

"Yi Tian... mais suave... mais suave... ah..." A voz ficou cada vez mais alta.

Enquanto ouvia esses gemidos misturados com soluços, meu coração parecia que tinha sido picado centenas de vezes por uma agulha, a dor me fazendo tremer.

De repente, me lembrei de uma notícia que vi no passado. Uma esposa voltou para casa e encontrou o marido rolando na cama com a amante e, furiosa, ela pegou uma faca e os cortou até a morte. Naquele momento, tive uma repentina sensação de admiração por essa esposa, pois ela ao menos poderia transformar sua dor em raiva, e tinha força para levar todos com ela. Quanto a mim, só conseguia estremecer como um paciente epiléptico, apoiando-me no sofá e lentamente me sentando. Como tal, não acabei desabando embaraçosamente no chão.

Na verdade, todos os humanos tinham o instinto de evitar a dor. Assim como agora, cada uma das minhas células estava gritando para eu deixar este lugar. No entanto, eu apertei meus punhos. Por mais doloroso que fosse, continuei sentado ali, me torturando.

Algo em meu coração desapareceu rapidamente. Eu estava grato que o amor determinado, ridículo e inabalável estava desaparecendo do meu coração. Ao mesmo tempo, eu só podia assistir enquanto meu mundo interior desmoronava e não podia fazer nada a respeito.

Quando eu era criança, inadvertidamente vi uma cena na televisão. Aos olhos do menino, o mundo era preto e branco, mas quando ele viu uma certa garota, ele pôde ver as cores. A partir do corpo da menina, as cores foram se dissipando lentamente. O azul do céu, o vermelho da flor de cerejeira, o mundo do menino lentamente se tornou brilhante e colorido.

Durante esse período, sempre que fechava os olhos, essa imagem colorida aparecia em minha mente. Eu disse a mim mesmo, um dia eu também seria capaz de ter essa pessoa aparecendo em minha vida, dando-me minha redenção da minha vida sombria e sem esperança, trazendo-me luz e sonhos.

E agora, minha luz e meus sonhos estavam na minha casa, no meu quarto, rolando na minha cama com outra pessoa.

Eu exalei, me levantando novamente para ir até a porta para recuperar minha bagagem. Provavelmente porque fiquei entorpecido com a dor extrema, ou talvez houvesse um limite para a dor que uma pessoa poderia sentir, mesmo que essa provocação fosse tremenda, eu finalmente consegui jogá-las todas de lado e não precisava mais ser torturado por eles.

Arrastei minha bagagem para a sala. Essas duas pessoas provavelmente tinham acabado, e não havia outros sons na casa. Abrindo minha bagagem, tirei tudo o que havia comprado para Yi Tian e que ocupava dois terços do meu espaço de bagagem. As coisas que ele gosta, a comida que ele gosta, tudo isso amontoado na mesa. Encontrei uma sacola grande no armário e coloquei tudo dentro, me preparando para jogá-la fora mais tarde. Olhando para esta sacola cheia de itens, meu coração doeu a ponto de até meus dentes doerem. Como isso era diferente de jogar dinheiro fora?