Silenciado (Muted - PT/BR)

VOLUME 1 - Capítulo 11

Quando saí do hospital, chamei um táxi e dei ao motorista o endereço do condomínio fechado onde Yi Tian morava.

O motorista ficava me olhando pelo retrovisor, me dimensionando. Ele provavelmente estava curioso por que alguém que morava em um bairro tão rico contrataria um táxi.

Apenas carros que pertenciam aos moradores do condomínio fechado de Yi Tian foram autorizados a entrar no local. E assim, eu saí do táxi quando cheguei à entrada. Como eu não era residente, e não pude provar que era amigo ou parente de qualquer um dos residentes, o segurança se recusou a me deixar entrar. Não tive escolha e só pude esperar perto dos portões.

Se Yi Tian estivesse em casa, o melhor cenário seria que eu pudesse impedi-lo a caminho do trabalho pela manhã. Se ele não estivesse... Eu ri esforçadamente no meu coração. Eu não tinha outra escolha, e eu só podia esperar sem parar por ele aqui. Na verdade, eu poderia ter ido à empresa de Yi Tian, mas ele realmente odiava que fossemos vistos em público. Se eu o irritasse, arriscaria perder meu último recurso. Não me atrevi a correr esse risco.

No início, ainda havia carros indo e vindo, mas aos poucos o ambiente ficou tranquilo, sem sequer o menor som. Peguei meu telefone e olhei para a hora, já eram duas da manhã. Depois de ter ficado com medo do meu pesadelo na noite anterior, eu não tinha dormido o resto da noite. De manhã, eu trabalhei no supermercado, e à noite eu estava muito preocupado com a condição da minha mãe para descansar. Eu não tinha descansado por um dia inteiro, e agora eu estava tão cansado que eu quase podia dormir em meus pés.

Assim como eu estava muito sonolento, um par de faróis de repente brilhou em minha direção. O brilho das luzes estava ofuscando e usei uma mão para proteger meus olhos, recuando alguns passos para trás. Só quando o carro se aproximou lentamente eu reconheci que pertencia a Yi Tian.

Corri às pressas, preocupado que Yi Tian não parasse o carro por mim. Rangendo os dentes, corri na frente do carro.

O som penetrante dos freios ecoou alto. O carro mal parou a tempo, chegando a uma parada a menos de um metro de onde eu estava. A porta do carro de repente se abriu, e os passos de Yi Tian estavam instáveis quando ele correu em minha direção. Ele agarrou meu colarinho e gritou, roendo os dentes, "O que diabos você está fazendo?"

Tão perto, eu podia sentir o cheiro do álcool em seu hálito. Ele parecia bêbado. Afastei as mãos dele e disse ansiosamente: 

"Yi Tian, tenho um pedido..."

Antes de eu terminar de falar, ele se arrastou para a frente, sua respiração escovando contra a minha orelha. Quando ele falou, sua voz segurou um pouco de ironia: 

"Quem jurou que nunca mais apareceria na minha frente? Só faz alguns dias desde que você disse isso?"

Neste momento, a porta do lado do passageiro do carro deslizou aberta. Lin Han veio e puxou Yi Tian de lado. Ele então se virou e me deu um soco, falando através de dentes cerrados, "Mu Ran, você está tentando me forçar a matá-lo?" 

Ele até queria correr para me bater, mas Yi Tian o parou enquanto levantava a mão para massagear a ponte do nariz. Um momento depois, ele se moveu na minha frente, olhando para mim quando perguntou: 

"Por que você veio me ver?"

Talvez porque ele estava bêbado, mas o olhar de Yi Tian parecia estranho. Não era a maneira usual como ele olhava para mim, com nojo e impaciência, em vez disso, senti seus olhos abraçados... algo semelhante ao anseio.

Eu provavelmente estava superestimando as coisas de novo. Balançando a cabeça, limpei o sangue no canto da minha boca antes de dizer calmamente: 

"Eu sei que não tenho o direito de implorar por nada, e sei que você não quer me ver de novo. Mas Yi Tian, eu... não tenho outra escolha... você pode..."