Silenciado (Muted - PT/BR)

VOLUME 1 - Capítulo 2

Já era tarde quando acordei no dia seguinte. Como eu estava em uma viagem de negócios de uma semana, meu chefe me deu um dia de folga. Meu estômago doeu de fome e me levantei para fazer algo para comer aleatoriamente, então comecei a arrumar meu quarto.

Para ser honesto, eu realmente queria agir como eles agiam nos programas de televisão, fazendo coisas como "jogar tudo dele fora, me livrar de cada centímetro dele do meu quarto". No entanto, o que eu estaria jogando fora eram apenas coisas que comprei para ele, mas ele nunca tinha usado. Minha casa, para ele, era apenas um lugar onde ele ocasionalmente ficava de graça. Ele nunca tratou este lugar como um lar e não tinha nenhum sentimento especial por este lugar, como poderia ter sobrado algo dele aqui?

O único lugar para limpar era o quarto. O estado da sala não mudou desde ontem. Todo o resto estava arrumado, apenas a cama estava uma bagunça. Suprimi meu desejo de vomitar e tirei os lençóis. Pelo menos, não vi nenhuma mancha neles, senão poderia ter vomitado na cama instantaneamente.

Na verdade, eu realmente queria apenas arrastar a cama inteira para fora e jogá-la fora, mas a porta do quarto não permitia isso, então eu só poderia substituir o que pudesse. O cobertor, os lençóis, as fronhas, lavei tudo, me preparando para dar à vovó lá embaixo que recolhia o lixo quando secasse. Depois disso, limpei o quarto completamente. Deitado no sofá olhando para a sala limpa e arrumada, meu coração se sentiu um pouco melhor. Já era quase hora do jantar, eu ia me recompensar com uma boa refeição ao ar livre.

O hotpot no Qinxiang Garden sempre foi meu favorito.

Na verdade, hotpot era para se divertir com um grupo de amigos. Vi um grupo de amigos sentados juntos, a sopa borbulhou e o vapor esquentou os rostos de todos em um tom agradável de vermelho. Cozinhando e comendo na hora, todo mundo agarrando a comida, se divertindo, e as gargalhadas quase derrubavam o telhado.

No entanto, não havia nenhum grupo em que eu pudesse me encaixar e nenhum amigo a quem eu pudesse pedir uma bebida. Então, eu sentei no corredor sozinho.

Uma pessoa ocupando uma mesa, uma pessoa diante de uma panela.

Agora era o momento em que os negócios estavam crescendo, o salão estava cheio de pessoas. Olhando para cima, eu varri meu olhar ao redor, e eu era a única mesa com apenas uma pessoa. Um pouco envergonhado, eu só conseguia olhar frequentemente para o meu telefone, fingindo que estava esperando por alguém. Na verdade, eu sabia que era muito tolo da minha parte me comportar assim. Um lugar tão grande, a vivacidade, a alegria, a agitação, quem notaria um estranho sentado em um canto?

A mesa ao meu lado era de um casal. A menina reclamou que a sopa estava muito picante e ela não conseguia comer, então o menino chamou o garçom para trazer uma tigela de sopa clara. Ele mergulhou comida na sopa, livrando-se do óleo e temperos antes de colocá-la na tigela da menina. Desamparado, ele disse: 

"Eu já disse que você não pode comer comida picante e deveríamos pedir a sopa clara, mas você insistiu em pedir a picante." 

A menina fez beicinho: 

"Agora estou com vontade de comer algo picante."

O menino beliscou seu nariz com amor.

Caí em transe olhando para a sopa fervendo na minha frente. Quando comia com Yi Tian, ​​sempre cuidei dele e nunca de mim mesmo. O que quer que ele gostasse de comer, ou o que eu achasse delicioso, eu colocava tudo em sua tigela, nunca deixando nada para mim. Teve uma vez que ele ficou doente, ele disse que queria mingau. Quando terminei de cozinhá-lo, ele já havia adormecido. Naquele dia, ele não tinha comido absolutamente nada, então eu o acordei querendo persuadi-lo a comer alguma coisa. Assim que carreguei o mingau, ele o arrancou das minhas mãos. A tigela foi virada e o mingau quente pousou na minha perna, causando bolhas na minha pele imediatamente. Durante esse período de tempo, a cada passo que eu dava, minhas calças esfregavam contra minhas queimaduras. Foi muito doloroso, como chamas lambendo minha pele.