Silenciado (Muted - PT/BR)

VOLUME 1 - Capítulo 12

Era tarde da noite e havia menos carros na estrada. Eu estava na calçada sem sucesso tentando chamar um táxi, nenhum parava para mim. Assim como eu estava começando a ficar ansioso, dois Mercedes-Benz pretos correram em minha direção. Pensando que os carros estavam indo em direção ao condomínio fechado, eu me afastei para deixá-los passar. Quem poderia imaginar que aqueles carros parariam na minha frente, ou que homens de terno preto iam à luz daqueles veículos.

"Mu Ran?" 

Um dos homens perguntou, sem expressão.

O pavor encheu meu coração. Sentindo que a situação não iria acontecer a meu favor, eu virei a cauda e tentei correr. Alguns dos homens adequados me cercaram, bloqueando minha rota de fuga, enquanto aquele que tinha falado anteriormente friamente disse: 

"É ele, leve-o embora."

"O que você está fazendo?! Eu..." 

Virei-me para olhar para o homem que tinha acabado de falar, levantando minha voz em uma pergunta. Antes que eu pudesse terminar, senti uma dor aguda no pescoço e desmaiei.

Quando recuperei a consciência, estava de volta ao meu antigo apartamento. Os móveis e móveis eram tão familiares; preservado quase exatamente do jeito que eu tinha deixado a última vez. Se não fosse pelo fato de que eu estava preso a uma cadeira, eu poderia ter acreditado que toda a minha experiência foi apenas um sonho.

Lá fora, o céu já estava brilhante, e não havia uma alma na casa. Eu não sabia quem tinha me trazido aqui, mas eu precisava voltar para o hospital o mais rápido possível - minha mãe ainda estava esperando por mim.

Minhas mãos estavam amarradas atrás das minhas costas e eu lutei para me libertar, tentando tirar minhas mãos das minhas amarras. Eu não sabia por quanto tempo eu lutei; minha cabeça estava úmida de suor e meus pulsos estavam esfregados na carne, mas as cordas não mostravam sinais de afrouxamento. Ofeguei e parei de me mexer. Vendo a luz do sol da tarde lentamente desaparecendo ao anoitecer, fiquei cada vez mais ansioso.

"Há alguém aí fora?" 

Eu lutei, querendo me aproximar da porta para que eu pudesse bater nela, mas eu estava completamente amarrado à cadeira. No momento em que tentei me levantar, caí com um baque pesado no chão. A porta de repente se abriu e um homem vestindo um terno preto entrou, olhou para mim, e silenciosamente saiu.

"Espere! Não vá embora! Por que você está me mantendo aqui?!" 

A porta se fechou e o apartamento ficou em silêncio mais uma vez.

Porque eu ainda estava amarrado à cadeira, eu tinha caído de lado no chão e era ainda mais difícil do que antes de me mover. Pressionando minha bochecha contra o chão, eu rastejei para a frente lentamente. Quando cheguei à porta, meu corpo estava encharcado de suor. Meus pulsos provavelmente estavam sangrando até então, e eles pulsaram com uma dor intensa.

"Deixe-me sair!" 

Gritei enquanto bati o pé contra a porta.

Não houve resposta. Eu continuei a gritar e chutar a porta, esperando que alguém passasse e ouvisse meus apelos. No entanto, mesmo quando gritei até minha garganta secar e doendo, ainda não houve resposta.

Fechei os olhos e apertei meu rosto no chão, desespero enchendo meu coração.

Assim como eu tinha me resignado a ficar preso no apartamento, a porta se abriu com um clique. Olhei para cima às pressas e vi que era Lin Han.

Lin Han olhou para mim com espanto, ele levantou o canto de sua boca em um sorriso simpático. 

"Tsk, tsk. Que lamentável."