Silenciado (Muted - PT/BR)

VOLUME 2 - Capítulo 24

Como se para provar as palavras de Xu Ran, no segundo dia, Mu Ran parou de comer.

No passado, quando a tia cozinhava uma refeição e trazia Mu Ran para a mesa de jantar, ele ainda pegava os pratos e os pauzinhos sozinho. Embora seu apetite fosse pequeno, pelo menos ele ainda tinha o instinto de comer. Mas sentando-se desta vez, ele apenas olhou atordoado para a mesa cheia de pratos, sem um único movimento. A tia tentou convencê-lo, mas depois de ver sua falta de resposta, ela ficou ansiosa e olhou para Yi Tian.

"Você pode voltar primeiro."

Tia olhou para a mesa cheia de comida com alguma hesitação, e Yi Tian pôde ver com o que ela estava preocupada.

"Eu vou limpar isso."

Só então a tia assentiu, desamarrou o avental e foi embora.

Depois que a tia saiu, o clima na sala ficou tenso. Yi Tian olhou friamente para Mu Ran enquanto ele lentamente cerrava o punho, as veias azuis nas costas de suas mãos salientes. Ele suprimiu a impaciência em seu coração. Até perder a paciência dependia da pessoa. O Mu Ran de antes ficaria em pânico, com medo e cederia. Mas a pessoa sem vida sentada em frente a ele agora... Mesmo que Yi Tian virasse a mesa e batesse nele, ele não lhe daria a menor reação.

Depois de um impasse por um longo tempo, Yi Tian pegou seu celular e discou o número de Xu Ran. Após ser conectado, sem nenhum som do outro lado, Yi Tian esfregou as têmporas e disse: 

"Ele não vai comer. Venha amanhã para vê-lo."

Xu Ran bufou friamente, e Yi Tian continuou: 

"Traga o remédio", e sem esperar pela resposta de Xu Ran, ele desligou.

Com o passar do tempo, os pratos fumegantes na mesa esfriaram lentamente. Yi Tian levantou-se abruptamente, jogou o telefone na mesa e franziu as sobrancelhas severamente, sentando-se ao lado de Mu Ran. Um tanto rude, ele se virou para encarar Mu Ran, pegou um rolo de peixe com pauzinhos, colocou-o na boca de Mu Ran e disse em um tom frio: 

"Abra a boca."

Mu Ran piscou e seus olhos se moveram, mas quando ele encontrou a visão de Yi Tian, ​​seu olhar estava lento, sem qualquer resposta. 

Yi Tian não se irritou e, em vez disso, respirou fundo e repetiu pacientemente: "Abra a boca", com a voz não mais tão rígida.

Dessa forma, depois de persuadir e enfatizar repetidamente algumas vezes, Mu Ran finalmente abriu a boca obedientemente e engoliu o rolinho de peixe.

Yi Tian olhou para suas bochechas levemente salientes enquanto mastigava devagar, e sentiu que a parte mais macia de seu coração parecia ter sido arranhada por alguém.

Esta experiência foi realmente muito nova. Da juventude à idade adulta, ele tinha sido o centro de tantas pessoas... A menor doença ou lesão faria as pessoas ao seu redor ficarem chocadas. Como ele poderia ter cuidado de outra pessoa, muito menos alimentar outra pessoa? O Mu Ran na frente dele era tão frágil, sem ninguém em quem ele pudesse confiar. Se ninguém cuidasse dele, ele nem comeria comida. Se Yi Tian o deixasse, talvez Mu Ran não sobrevivesse nem por um minuto. Ele não conseguia identificar o porquê, mas esse reconhecimento mexeu um pouco com seu coração.

Assim, mordida por mordida, Yi Tian até ajudava Mu Ran a limpar o suco de vegetais que acidentalmente ficou preso em sua boca. Se os amigos de Yi Tian estivessem aqui, seus globos oculares provavelmente saltariam para fora; Mesmo que fossem espancados, eles não acreditariam que o sempre friamente indiferente e impaciente Jovem Mestre Yi alimentaria pessoalmente os outros.