Silenciado (Muted - PT/BR)

VOLUME 1 - Capítulo 6

Não fui mais àqueles motéis baratos e perigosos no beco. Desta vez, encontrei uma casa de hóspedes um pouco melhor e me mudei temporariamente para ela.

No primeiro dia, eu estava correndo do lado de fora o tempo todo. Enquanto procurava um lugar para ficar, também estava perguntando sobre as vagas de emprego. Ao longo dos três anos de trabalho, não consegui economizar muito. Em primeiro lugar, meu salário não era exatamente alto e, em segundo lugar, o aluguel de cada mês, comida e necessidades diárias consumiam uma boa parte disso. No passado, quando eu estava com Yi Tian, ​​pessoas que não conheciam a situação zombavam dele por manter um homem tão feio e antiquado como eu. Por causa disso, Yi Tian jogou um cartão em mim e me pediu para não envergonhá-lo. Não sabia o quanto havia dentro e devolvi a ele sem usar. No entanto, em troca, Yi Tian me ridicularizou: "Pare de fazer parecer que insultei seu amor sagrado."

No dia seguinte, confirmei alguns lugares que estavam dentro do meu orçamento e a área que eu estava procurando e liguei para confirmar um encontro para vê-los. Fui então a várias empresas e perguntei sobre as vagas, mas não houve boas notícias para mim. Voltando cansado para a casa de hóspedes à noite, jantei e fui para a cama cedo. No entanto, pensando e virando, eu não conseguia dormir. Só conseguia pensar na imagem da mulher muda descascando os ovos, ou na imagem dela me dando a bolsa com olhos brilhantes.

Levantando-me da cama, joguei o cobertor longe, irritado. Já que estava tão preocupado, iria apenas dar uma olhada. Eu apenas olharia para ela de longe, e assim que confirmasse que ela estava bem, eu voltaria. Depois de tomar minha decisão, coloquei minhas roupas e saí correndo porta afora.

Chegando aos aposentos de tia Li e da mulher muda, os dois lugares estavam com as janelas e as portas bem fechadas. Em todos os lugares estava escuro e nenhuma luz foi acesa. Fiquei um pouco confuso. Elas deveriam estar em casa agora e ainda era cedo, elas não deveriam estar dormindo ainda.

Aproximei-me e bati nas janelas e portas. Depois de esperar algum tempo, ninguém apareceu. Realmente não havia ninguém nas casas. Sentindo-me estranho, voltei para fora, me perguntando onde as duas estavam. Assim que fiz uma curva, quase esbarrei em alguém. Antes que eu pudesse expirar, houve uma voz assustada chamando. 

"Xiao Mu?!"

Eu olhei para cima para descobrir que a pessoa na minha frente era tia Li.

"Tia Li? Por que você não..."

"Xiao Mu, Ah Xiu desapareceu! Eu estou tão preocupada!" 

Levei um segundo para perceber o que tia Li estava dizendo.

"Como ela desapareceu?! O que aconteceu?!"

"Depois que você partiu naquele dia, passei muito tempo persuadindo-a. Só quando vi que ela parou de chorar e adormeceu, voltei para casa. No dia seguinte, eu não a vi sair de casa, e ninguém respondeu quando eu bati. Tenho a chave da casa dela e, depois de entrar, percebi que não havia ninguém lá. Já estou procurando há dois dias, mas ainda não consigo encontrá-la." 

Tia Li parecia exausta e abatida.

"Tia Li, você deve voltar rapidamente e descansar. Vou procurá-la agora." 

Sem esperar a resposta de tia Li, saí correndo.

Eu não sabia aonde a mulher muda costumava ir, então eu só podia correr pelas ruas como uma mosca sem cabeça. A noite foi ficando cada vez mais escura, o número de pessoas nas ruas diminuía até quase não haver ninguém, e mais ansioso eu me sentia. Já era tarde, para onde ela poderia ir? Muda e com pouca inteligência, se algo acontecesse com ela, ela nem seria capaz de pedir ajuda. Não ousei pensar nisso.