Silenciado (Muted - PT/BR)

VOLUME 1 - Capítulo 7

Recentemente, minha mãe não tinha muito apetite. Sua pele era muito ruim também, e ela continuou segurando seu estômago, olhando como se estivesse com dor. Tia Li a levou para a clínica próxima e eles prescreveram alguns medicamentos para o estômago, mas ela não melhorou. Preocupado, decidi levá-la ao hospital para um check-up alguns dias depois, quando tive folga do trabalho.

Embora o trabalho no supermercado fosse cansativo, era no turno da manhã. Aconteceu que um novo hotel de luxo na cidade precisava de alguns garçons, e então, eu tentei a minha sorte perguntando sobre isso. No final, eles tinham dois turnos, um pela manhã e outro à noite, e então eu aceitei este trabalho também.

Agora, depois de sair do trabalho no supermercado, eu voltava às pressas para casa e dava algumas mordidas antes de correr para o hotel. Minha mãe não sabia o que eu estava fazendo lá fora, mas cada vez que eu voltava para casa, ela me dava o dinheiro que ganhava naquele dia vendendo sucatas. Quando ela viu que eu aceitei o dinheiro, seu rosto se iluminou de alegria. Quando ela não prestava atenção, eu colocava o dinheiro dentro do saco amarelo dela. Olhando como ela ainda estava tão tolamente feliz apesar de ter sido enganada, senti um calor dentro do meu coração.

Quando eu reportei no trabalho naquela noite, parecia haver alguns hóspedes muito importantes no hotel, e o supervisor transferiu urgentemente algumas das pessoas da nossa equipe. Essa era a sala de jantar mais cara do hotel. A sala foi decorada com uma influência luxuosa e chinesa, e a coisa mais atraente dentro era o enorme lustre pendurado no meio do teto, com cristais pendurados. Não parava de olhar para ele e fui arrastado para a porta da sala pelo supervisor antes de recuperar meus sentidos.

Um momento depois, o gerente levou um grupo de pessoas. Só olhando para eles de longe, eu congelei bem onde eu estava.

Era Lin Han, um dos melhores amigos de Yi Tian, e a pessoa que mais me odiava no mundo.

Naquele ano, quando chantageei Yi Tian com as fotos, Lin Han foi quem fez as pessoas me baterem muito. Na verdade, eu poderia entender esse tipo de ódio profundo. Afinal, Yi Tian era alguém com quem ele tinha estado em um amor não correspondido nos últimos vinte anos. Para ele se envolver em outro relacionamento desta maneira, se isso acontecesse comigo, eu também enlouqueceria de ódio.

Um grupo de pessoas se aproximou, e eu não ousei evitá-los muito obviamente. Eu tentei o meu melhor para fingir estar calmo, parado lá com a cabeça inclinada, e orei silenciosamente para que ele não me notasse. Um passo, um segundo passo... Meus punhos apertaram de ansiedade quando Lin Han passou por mim. Só quando ele se foi eu secretamente suspirei em alívio.

"Espere." Lin Han de repente se virou e caminhou até mim. "Levante a cabeça."

O grupo inteiro parou e olhou para mim. Não havia como eu continuar me escondendo, e com o máximo de calma que pude reunir, levantei a cabeça e encontrei os olhos dele. 

"Senhor, você precisa de alguma ajuda?"

Os olhos de Lin Han se abriram momentaneamente. Depois de uma pausa, ele começou a rir irreprimivelmente.

"Jovem Mestre Lin, há algo errado?" 

O gerente correu, parecendo nervoso e em pânico.

"Não, não... Não há nada de errado." ]

Lin Han acenou para ele, enxugando as lágrimas que se acumulavam nos cantos de seus olhos. Aparentemente de bom humor, ele entrou na sala. O gerente seguiu de perto atrás, olhando para mim com uma carranca antes de sair.

Eu suspirei internamente. Eu sabia muito bem como Lin Han era. Desde que fui notado por ele, era impossível para ele me deixar sair tão facilmente. Na verdade, desde que terminei com Yi Tian, fiquei preocupado o tempo todo em cair nas mãos de Lin Han. Havia uma chance de eu ser morto por ele e jogado fora em algum lugar. Anteriormente, eu não sabia se era minha sorte que ele não me encontrou, ou ele não se preocupou em me procurar, e então eu consegui sobreviver pacificamente até agora.