Rivals {L.S.} [Italian Translation]

21a - Cuore Infranto (L)

La squadra della Gran Bretagna si stava avvicinando alla fine della partita, era l'ultimo inning ed era avanti di un solo punto. Louis doveva lanciare e se avesse eliminato i due battitori successivi, avrebbero vinto. Stava decisamente sentendo un po' di pressione, ma non era una novità per Louis. Poteva superare praticamente qualsiasi cosa gli fosse capitato davanti e lo aveva dimostrato molte volte.

Louis lanciò la palla più forte che poté, scagliando una palla curva contro l'uomo in battuta. Ci fu uno strike per l'avversario. La folla esultò e Louis lasciò che un sorrisetto scherzoso gli attraversasse le labbra, mentre tirava il suo lancio successivo: un'altra palla da strike. Un ultimo lancio e il battitore fu eliminato, mandando il prossimo ad affrontare il suo destino contro il grande Louis Tomlinson (che è ciò che Louis si definiva quando raccontava la partita nella sua stessa testa).

Il battitore successivo combatté di più; ci sono voluti un knuckleball (strike), una palla veloce (fallo) e una palla curva (che Liam prese) per far uscire l'uomo.

E basta, la Gran Bretagna aveva vinto l'ennesima partita.

La folla urlò, la squadra cantò e tutti erano pieni di energia. Louis ebbe questa sensazione come se fosse in cima al mondo, come dopo ogni partita, e si sentiva davvero felice.
Inoltre, sapeva di avere l'adorabile Harry Styles con cui tornare a casa per festeggiare e cosa avrebbe potuto esserci di meglio?

Strinsero la mano alla squadra avversaria e i ragazzi se ne andarono tutti verso gli spogliatoi, Louis e Zayn che chiacchieravano mentre andavano.

"Tomlinson, hai un minuto?" La voce forte di Simon risuonò nel momento in cui stavano per aprire la porta dello spogliatoio.

"Sì, certo, Coach." Disse Louis, prima di borbottare a Zayn un: "Ci vediamo dopo, Z."

Simon e Louis erano soli nei corridoi, il più grande con un'espressione compiaciuta sul volto. "Volevo sapere cosa ne pensassi riguardo all'offerta americana." Chiese mentre incrociava le braccia sul petto. "So che è una decisione importante e che deve essere difficile capire cosa vuoi fare."

Louis si mosse goffamente sulle punte dei piedi, togliendosi il berretto e arruffandosi i capelli. "Beh, ci ho pensato molto. È sicuramente una grande opportunità, incredibile in realtà, e penso che potrebbero derivarne alcune cose davvero buone, ma non lo so." Si interruppe.

Simon poi chiese: "Non sai cosa?"

"Non so se sono pronto a lasciarmi questo alle spalle. Il mio allenatore è qui, il mio migliore amico è qui, il mio ragazzo è qui, e non credo che sia il momento giusto per prendere quel tipo di impegno." Spiegò giocherellando con le dita.

"Penso che potresti andare molto più avanti nella tua carriera in America, il baseball è sicuramente uno sport più serio lì. E sai che mi sei sempre piaciuto, Tomlinson, sei un ragazzo intelligente che lavora molto duramente per quello che vuole. Più duramente di qualsiasi altro giocatore che abbia mai conosciuto. Sei una stella, sei un leader e sei un atleta di incredibile talento. Hai tutte le qualità che lo dimostrano e tutte le opportunità per usarlo. Solo non permettere a me, o a nessun altro se è per questo, di trattenerti dal realizzare cose più grandi, ok?" Disse Cowell gentilmente, dando una pacca sulla spalla di Louis in un modo rassicurante.

Louis annuì. "Grazie, Coach. Continuerò a pensarci." Disse all'uomo, sorridendo calorosamente alla sua figura paterna. Era grato per il contributo di Simon, ma non era ancora sicuro di cosa avrebbe fatto.

"Va bene, Louis. Ora vai a farti una doccia e vattene da qui, puzzi come un vecchio calzino da palestra." Simon strizzò l'occhio con una risata leggera, accennando allo spogliatoio.