4

530 54 5
                                    

לואי ואמו הרימו את תא המטען בגב המכוניתה
וג'יי טרקה את תא המטען. 
לואי הרגיש קצת יותר טוב עם בית הספר החדש, בידיעה שהוא משמח את אמו בניסיון להשתלב שם. 

הוא פתח את דלת צד הנוסע והחליק למושב, הכניס את אוזניותיו והדליק את הרמונס. 
"משהו להאמין בו" התחיל והוא הניח את ראשו לאחור וספג את המילים. 

הלוואי והייתי מישהו אחר אני מבולבל,
אני חושש,
אני שונא את הבדידות ואין לאן לברוח שום דבר לא הגיוני,
אבל אני עדיין מנסה הכי קשה אני שונא את הבדידות שלי קח את היד בבקשה תעזור לי,
בנאדם  כי אני מחפש משהו להאמין בו ואני לא יודע מאיפה להתחיל ואני לא יודע מאיפה להתחיל,

להתחיל; אני אפילו לא יודע איך להתחיל בבית הספר הזה

אם הייתי טיפש או נאיבי מנסה  כדי להשיג את מה שכולם מכנים סיפוק אם אנשים לא היו כאלה זין ומעולם לא עשיתי טעויות אז יכולתי למצוא סליחה

אני לא סתם עושה טעויות, אני טעות

קח את היד בבקשה תעזור לי,
גבר כי אני מחפש  משהו להאמין בו ואני לא יודע מאיפה להתחיל ואני לא יודע מאיפה להתחיל,
אוי לא אני לא יכול להיות מישהו אחר אני לא מרגיש שזה חסר תקווה אני לא מרגיש שאני חסר תועלת אני לא יכול לזרוק את כל זה אני צריך קצת אומץ כדי למצוא את החולשה שלי

אמא שלי היא האומץ שלי, היא יכולה לעזור לי

ובאהבה שלך אני יודעת מכל הלב שאני יכולה לנצח כי אני מחפש  משהו להאמין בו ואני פשוט צריך משהו כדי להאמין בו אני מחפש משהו להאמין בו ואני פשוט צריך משהו להאמין בו

(סליחה אם המילים לא מדוייקות תירגמתי אותן לפה בכוונה שתבינו על מה השיר מדבר ה.מ...)

הוא הרגיש כמה דמעות זולגות על לחייו כשהשיר הסתיים, אך הוא ידע שהוא יכול לעשות זאת.  ג'יי טפח על ברכו והוא ידע שהוא בטוח ושלא משנה מה, הוא תמיד יכול להתקשר אליה לעזרה.  "We Want the Airwaves" התחיל לאחר מכן, ולואי הריע בעודו מכופף בראשו בקצב השיר.

ג'יי חייכה כשאתה את אושרו הביטה לאחור בכביש, ופנתה ימינה לכביש המהיר. 
הם התרחקו ולואי הרגיש הרבה יותר רגוע, שמח שהוא הספיק פשוט לשבת ולא לחשוב על שום דבר. 

כעבור שעתיים ג'יי נכנסה לתחנת הדלק בדיוק כשנגמר להם הדלק.  היא קפצה מהרכב ניגשה למשאבה והכניסה את הכרטיס שלה.  לואי יצא גם הוא וניגש לאמו, הושיט את ידו. 

האישה נאנחה שלפה מכיסיה כמה שטרות ומסרה אותם לבנה. 
"אל תקנה יותר מדי, יהיה לך כאב בטן. תביא לי גם משקה על הדרך, אני מיובשת."  לואי הנהן לאמו לפני שרץ על המגרש לעבר חנות. 

הוא דפדף במדפים לפני שבחר כמה שקיות של פריכיות, ואז בחר שני משקאות בשבילו ולאמא שלו.  הוא הלך לקופה שילם ואז יצא למכונית בה חיכתה לו אמו. 

היא לקחה ממנו את המשקה והביטה בידיו בשקיות הפריכיות הרבות, ולבסוף רק נענעה בראשה ולגמה. 

לואי החזיר את אוזניותיו פנימה ופתח את אחת משקיות הפריכות.

ג'יי הפעילה את המכונית והם נסעו, עכשיו רק שעה מרחק מבית הספר.  לואי נשם ועצם את עיניו שוב, מתנתק מהכל כשמאזין למוזיקה שלו.

YOU WILL BRING ME HOME {l.s Translated} Where stories live. Discover now