Nubes de Papel

1- El amor perdido revolotea

By Devilrin
Capítulo 1-  失散的爱飘浮着

El amor perdido revolotea

―Lan Jingyi se esfuerza al máximo. mas o menos―

★・・・・★・・・・★

Jingyi se encuentra a Sizhui justo a las puertas de la Academia de Danza de Beijing.

Estaba jadeando, y está bastante seguro de que la interna grosera de la recepción está saliendo para perseguirlo —en el apuro, no había dejado su traje—, y se pregunta brevemente si el hecho de no devolver un traje de dos mil dólares dará lugar a cargos por robo (probablemente sí). La mañana era, bueno, bastante aburrida, el sol brillando en un cielo gris sin una sola nube a la vista.

Además, habían pasado dos días desde su actuación de graduación, tiempo suficiente para que se le pasara el ardor de las piernas y se le calmaran un poco las molestas ampollas de las plantas de los pies, mientras su madre había limpiado, planchado y quitado todas las manchas de sudor y los hilos sueltos de su carísimo traje en las últimas 48 horas.

La mayoría de los chicos de su clase habrían optado por devolver sus trajes por la tarde, después de despertarse de una larga siesta, o incluso por la noche, ya sabes, quizás antes de las rondas de copas y comidas en las tiendas de Hotpots o barbacoas de la acera. Por la noche, con las luces de la ciudad encendidas y listas para la acción, él y sus compañeros haciendo payasadas por la acera como habrían hecho sus antiguos compañeros con sus túnicas blancas a la vista. Podía imaginarlo en su mente: jóvenes, no del todo hombres, riendo y corriendo por las calles iluminadas por los faroles, la imagen perfecta de la libertad y la juventud desenfrenada.

Los Lans siempre, siempre habían bailado. Tal vez el más viejo de sus antepasados había empezado en aquellos días. Incluso ahora, no es una obligación, en realidad, si se tiene en cuenta el hecho de que han nacido, literalmente, en la industria. Habían empezado a monopolizar el mundo de la danza desde la época imperial y habían estado a la vanguardia de la danza en China, con miembros de la familia ramificándose en diferentes estilos con gran éxito. Habían hecho formas tradicionales de danza china[1] y danza folclórica[2] desde antes de que China resolviera su conflicto interno justo después de la Segunda Guerra Mundial. También habían bailado cuando la Revolución Cultural se había infiltrado en la vida de la gente, aunque algunos miembros de la familia habían optado por huir a Occidente para adoptar la cultura más acogedora de allí. E incluso ahora, en su generación, siguen bailando —recuerda que iba a los concursos para apoyar a sus primos mayores y que se quedaba hipnotizado por sus túnicas de seda[3], rebotando en el regazo de su madre mientras los abanicos chasqueaban y las mangas largas se abrían en gloriosas ondulaciones. También estar entre los bastidores de los espectáculos de su madre, mientras ella se ponía el delineador y se enroscaba el pelo en un moño apretado, ayudándola a sujetar los adornos o tocados y sintiendo el frío metal en sus pequeñas y regordetas manos. Tal vez sea este recuerdo el que le hizo enamorarse del escenario, de las luces y del zumbido feliz y lleno de adrenalina que se produce después de cada espectáculo.

Algunos miembros famosos de la familia son rostros que incluso personas ajenas al mundo de la danza reconocerían. Su tío, el jefe no oficial de la familia, Lan Xichen, es el principal bailarín del mayor teatro de ópera de Beijing; su otro tío, Lan Wangji, es actualmente el principal bailarín (el primer hombre chino, piensa con una puñalada de orgullo resignado) del American Ballet Theatre. Su propia madre, aunque no es tan buena ni tan famosa como sus dos tíos, es bailarina folclórica en el principal Teatro de Suzhou[4] no es gran cosa, pero hizo que el avanzara a en el camino para convertirse en un bailarín chino tradicional. Además, Pudo llegar a la Academia de Danza de Beijing, el Santo Grial del mundo de la danza aquí en China para la gente de su edad. Cree que su madre lo educó bien, que pasó las audiciones a pesar de ser una criaturita relativamente desconocida, y que su apellido era el único indicio de que podía tener el potencial de convertirse en algo grande.