Nubes de Papel

Links y Notas

Notas de Traductora

Pues nada, llegaron al final  así que un gran cariño a todxs lxs que lo han hecho porque me esforcé como siempre en algo que me gusta muchisimo que son este tipo de historias. sobre todo de un fandom como el de mdzs

espero les haya gustado igual, somos pocos lxs Zhuiyi shipper y por lo mismo espero les haya gustado este, en el futuro traeré mas tradus de los bbs

Agradecer a Devilrin por su autorizacion, por su amabilidad y su ayuda a buscar algunos recursos para completar esta tradu <3

★・・・・★・・・・★

Recuerden pasar a dejarle sus kudos a Devilrin en Ao3

Pueden encontrarla en twitter como @devilrin9

Paint me a wish on a velvet sky

Píntame un deseo en un cielo de terciopelo

1. 叛逆者 (The Rebel)★wangxian★

https://archiveofourown.org/works/23702062

2. 幕后者 (Curtain Call)★wangxian (inicio de la pareja)★

https://archiveofourown.org/works/24183121

3. 幸存者 (Wild Card)★Jiang Cheng★

https://archiveofourown.org/works/30459429/chapters

4. 剪云者 (Paper Clouds)★Zhuiyi★

https://archiveofourown.org/works/21556021

★・・・・★・・・・★

剪云者 by JJ-Lin

the one who cuts clouds or Paper Clouds

El que corta la nube o Nubes de Papel

━━━━━━

kàgū dān kàn tiān shàng nà duǒ yún ne yín huī sè
Solo para ver el cielo ese color gris plata de las nubes

tā ān jìng de fǔ kàn zhe wǒ
Me mira por encima en silencio

shī sàn de ài tā piāo fú zhe ne yín huī sè
El amor perdido flota de plata y gris

xiǎng fēi kāi dàn yòu yī yī bù shě
Quiere volar lejos pero no se rinde

mó shù bān de dìng zài nà ér tè bié shén mì de
La magia en el secreto del hijo especial

jiǎn yí piàn yún zhuài zhe jì niàn céng zhēn xī de
Cortar un trozo de nube arrastrando el recuerdo, tuvo tesoros preciosos

jiù cǐ yuǎn qù le dàn shì xīn hái xuán zhe
Hasta ahora se ha ido pero el corazón sigue colgando

jiǎn yí piàn yún ài zhe
Corta un trozo de amor de nube

wǒ xǐ huan dú zì jì dé chéng wéi yí gè shōu cáng zhě
Me gusta recordarme a mí mismo como un coleccionista

ǒu ér huái niàn tā yě bú cuò
A veces tenía razón

tiān kōng de tàn xī méi yǒu yán sè hěn xīn de
El suspiro del cielo no tiene color, corazón despiadado

zuàn jìn le wǒ de xīn hǎn wǒ
Dentro de mi corazón para llamarme

jì yì hěn má fan yě hěn kǔ sè diū xià ne
Es difícil recordar y es difícil olvidar

yún méi yǒu míng zi xiàng gè gū ér
La nube no tiene nombre como un huérfano

kàn sì kuài lè liú làng guàn le
Parece que estás acostumbrado

hè me shuō tā zhēn de zhēn de bú fù zé
Así que es verdad, es verdad, no es responsable

jiǎn yí piàn yún zhuài zhe jì niàn céng zhēn xī de
Cortar un trozo de nube arrastrando el recuerdo, tuvo tesoros preciosos

jiù cǐ yuǎn qù le dàn shì xīn hái xuán zhe
Hasta ahora se ha ido pero el corazón sigue colgando

jiǎn yí piàn yún ài zhe
Corta un trozo de amor de nube

wǒ xǐ huan dú zì jì dé chéng wéi yí gè shōu cáng zhě
Me gusta recordarme a mí mismo como un coleccionista

ǒu ér huái niàn tā
La extraño de vez en cuando

jiǎn yí piàn yún zhuài zhe jì niàn céng zhēn xī de
Cortar un trozo de nube arrastrando el recuerdo, tuvo tesoros preciosos

jiù cǐ yuǎn qù le dàn shì xīn hái xuán zhe
Hasta ahora se ha ido pero el corazón sigue colgando

jiǎn yí piàn yún ài zhe
Corta un trozo de nube de amor

wǒ xǐ huan dú zì jì dé chéng wéi yí gè shōu cáng zhě
Me gusta recordarme a mí mismo como un coleccionista

ǒu ér huái niàn tā yě bú cuò
Algunas veces tenía razón

yǐ qián shēn ài de xiàn zài ne
Y ahora ella a la que tanto amé

jiǎn xià de yún ne yǐn xíng le
La nube recortada ha perdido su forma

Letra desde echinesesong.com