Nubes de Papel

23- El tiempo es el hilo que une a dos personas

By Devilrin

Capítulo 23: 时间是串起两人的线

El tiempo es el hilo que une a dos personas

―Jingyi se da cuenta de un montón de cosas.―

★・・・・★・・・・★

Jingyi entra con dificultad en la sala de estar, sujetando a Sizhui, que sigue agarrado a él como un koala. La voz de Wei Wuxian parlotea sobre algo, probablemente recordando a Sizhui la importancia de la seguridad, y Jiang Cheng parece estar de acuerdo con él en un gruñido. Lan Wangji se ha unido a ellos en este momento, y le ha dicho a Jingyi una advertencia en voz baja recordándole las escaleras que conducen al comedor — momento en el que Sizhui parece recordar por fin que hay adultos presentes y se separa de Jingyi. Jingyi se encuentra lamentando la pérdida, el calor del abrazo desaparece inmediatamente.

Entonces, como si Sizhui hubiera escuchado exactamente lo que Jingyi estaba pensando, se da la vuelta y sonríe. La sonrisa es tan brillante que parece como si el abrazo se hubiera convertido en una mirada afectuosa, y Jingyi descubre que sus propios labios se mueven hacia arriba inconscientemente para devolverla.

"¿Cómo ha ido?" le pregunta Sizhui, conversador, pero también respetuosamente despreocupado, dirigiendo a Jingyi hacia el baño para que se lave las manos. Jingyi se da cuenta tarde de que no ha puesto al día a Sizhui, sobre todo después de la sorpresa del director Nie, y relata con sinceridad toda la audición de principio a fin.

Al principio, Sizhui parecía absolutamente abatido cuando Jingyi le notificó que no se había clasificado. Luego, se anima cuando Jingyi menciona que pronto programará una audición, y que probablemente tenga que regresar a Beijing poco después del último día del año, en la cola de este accidentado viaje por carretera. Tenía que volver antes de que Jiang Cheng asumiera el cargo de director artístico de la Ópera Nacional, después del Año Nuevo chino, y es probable que haya cosas administrativas que hacer mientras tanto.

Por un breve momento, Jingyi se preguntó por qué Sizhui parecía tan feliz. Entonces, como un rayo, recuerda un montón de cosas de golpe. "Tú", comienza lentamente, como si no creyera del todo en sus propias palabras. "Tienes un contrato con el Ballet Nacional".

La sonrisa de Sizhui se amplía.

"En... Beijing, también".

La sonrisa de su amigo se torna petulante. Jingyi siente que una extraña emoción le invade, que se abate sobre su cuerpo como un maremoto y le envuelve desde la cabeza hasta la punta de los pies. Puede reconocer un sentimiento de gratitud, definitivamente, sin duda dirigido al destino o a algún tipo de poder superior que le había señalado este viaje en primer lugar. Hay una especie de residuo de inquietud, por supuesto, que aún no se ha disipado del todo, que ha quedado de la intensidad de la pelea en la que él y Sizhui habían participado, cuando tenían dieciséis años.

(Sin embargo, eso es de esperar— aún puede saborear el miedo en su boca cuando asumió que Sizhui se iría a Estados Unidos y que no volverían a hablarse. El miedo se iría con el tiempo, y Sizhui estaría cerca para ayudarle a superarlo).

Ahora que están a punto de trabajar en la misma ciudad, Jingyi cree con todo su corazón que el miedo podría abandonarlo pronto, de forma permanente. No estarán en la misma compañía, claro, pero eso era de esperar. Hacían estilos diferentes, después de todo, habían pasado la última década siendo amigos a pesar de tener diferentes horarios, periodos de entrenamiento y, en el caso de Sizhui, asistencia a competiciones y contratos de trabajo. Jingyi y Sizhui nunca han necesitado estar pegados el uno al otro las 24 horas del día para mantener su amistad—pero tampoco han dejado de hacer el esfuerzo de verse. El viaje por carretera es una prueba de ello— Jingyi se lo había pedido, y Sizhui había aceptado sin ninguna otra forma de persuasión.