Your Broken Heart Can Heal Mine - TR

Mağazada Uzun Yolculuk

Marinette bir gülüşle soğuk havayı soludu, buz gibi rüzgarın yüzüne çarpmasına izin verdi, onu serinletiyordu. O esnada, Adrien gidecekleri yere doğru yürürken titriyor ve kendine sarılıyordu.

"Adrien, Alya’nın bizi almasını ister misin? Biraz… Üşümüş görünüyorsun." Marinette işaret etti, bir kahkahanın duyulmasına izin vererek.

"N-ne? B-ben? Üşüdüm? H-hayır." titremesini minimumda tutmak için dişlerini daha sıkı sıktı.

"Hava 40 derece*, Adrien. Birkaç sokak daha yürümeyi kaldırabileceğini mi düşünüyorsun?" diye sordu Marinette, kollarını ısıtmak için ovuştururken.

Adrien'ın yanakları, soğuk hava yüzünü dondururken sahip olduğu kızarmadan dolayı ısıyla doldu. "İ-iyi o-olacağım!" diye titremesini en aza indirmeye çalışarak ısrar etti.

Marinette, herhangi bir yardım istemeden hedeflerine ulaşmak için nasıl bu kadar kararlı olduğuna gülümseyerek başını salladı, Target’a vardıklarında ona bir kazak almaya karar verdi. Ona giysi dikebilirdi ama kumaşı azdı ve daha fazla ipliğe ihtiyacı vardı. Bu yüzden biraz sonra almaya karar verdi.

"Adrien, bence ılık bir yerlere geçmezsek hipotermi geçireceksin," Marinette bir anne gibi öğüt verdi ve ironik bir şekilde hemen köşedeki uygun kafeyi işaret etti.

“S-sana bunu söyleten-szz n-ne?” Diye sordu, dişleri sert bir şekilde takırdarken.
Marinette güldü ve oğlanı kafenin içine çekti.

"İki büyük boy sıcak çikolata lütfen! Üzerine bol kremşanti koyun!" Tezgaha gittiklerinde isteğini söyledi genç kadın.

"Marinette!" diye çaresizce sızlandı Adriem. Onun için ödeme yapmak istedi, ödeme yapması gerektiğini hissetti, ama biri onun valizini her şeyiyle almıştı. Marinette ona şakacı bir bakış attı, lisedeyken yaptığı gibi genişçe sırıttı.

"Paramı geri aldığımda, yemin ederim senin çekingen yaşamını mahvedeceğim, Marinette!" dedi bir saniye bile düşünmeden.

"Sen benim arkadaşımsın! Arkadaşlar birbirlerine iyilik yapar! Güven bana, geri ödemen gerekmiyor." diyerek güvence verdi Marinette, ilk başta onu neden sevdiğini nazikçe hatırladığında yüzünde bir gülümseme belirdi. Yüzüne eski ama tanıdık bir kızarma hissi düştü ve hızla tezgaha döndü.

"Hayır! Hayır! Yeniden olmaz! Hatırla, onun Chloe ile evlendiğini duyduktan sonra kalbin nasıl da kırılmıştı?"

Adrien sıcak bir şekilde gülümsedi, yüzüne bir kızarıklık düştü. Bir süre sonra içeceklerini alıp alışveriş mağazasına doğru yollarına devam ettiler.

Adrien ısıtılmış içeceğini içmeye başladığında keskin soğuk daha az rahatsız edici gelmeye başladı. Çok geçmeden hedeflerine vardıklarında Marinette rahatlamış bir şekilde içini çekti. "Tamam, hadi sana erkekler bölümünü bulalım. Belki de bir alışveriş arabası almalıyız?"

“Hayır hayır! Çok fazla eşya almaya gerek yok, Marinette! Yemin ederim çok fazla şeye ihtiyacım yok o yüzden bana çok para harcama!" diye yalvardı Adrien.

Marinette yüzünde bir gülümsemeyle gözlerini devirdi. "Alışveriş arabasını alıyoruz," dedi.

Adrien sızlandı, kız ona bu kadar çok para harcayacağı için kendini suçlu hissediyordu. Marinette bir alışveriş sepetini kaparken şakacı bir şekilde ona göz kırptı ve onun biraz gülmesine neden oldu.

Marinette neşeyle gülerek, "Tamam dostum, bunun model olarak alışık olduğun bir tarz olmadığını biliyorum ama seni daha mutlu ediyorsa buna 'Genel Tarz' diyebiliriz," dedi.

"Ne? Hayır! Ben- Her şey yolunda! Müthiş! Eve- Hayır! Müthiş!" Adrien'ın yüzü kıpkırmızı oldu, aniden zengin geçmişinden utandı.

Marinette bunu fark etti ve kendini biraz kötü hissetti. "Hayır, merak etme. Şaka yapıyordum," diye gülümsedi, gözleri heyecanla parlıyordu. Adrien yanıt olarak başını salladı; yüzüne bir rahatlama gülümsemesi yayıldı. "Hadi, sana daha kalın giysiler alalım." Marinette nazikçe elini tuttu ve onu kıyafet reyonuna götürdü.

Adrien, onun sıcak dokunuşuyla, vücudunda bir elektrik kıvılcımının aktığını ve midesinde kelebeklerin oluşmasına neden olduğunu hissetti.
Ayrıca bulunduğu yere hayranlıkla baktı.

Babasının sosyal statüsünü düşürmek istememesi nedeniyle ortak alanlarda veya genel olarak alışveriş yapmasına asla izin verilmedi. Bir model olarak, en iyi tasarımcılar ona geldi, her zaman vücut tipini düzleştirmek için ölçümler yaptı ve giysiler tasarladı.

Gerçek bir mağazada kaybolmadan Marinette'i yakından takip etti. Marinette, o kocaman ve meraklı gözlerle etrafa bakarken gülümsedi, "Buraya sık gelmiyorsun, değil mi?"

"Pek sayılmaz," diye utanarak başının arkasını ovdu kızarırken.

"Pekala o zaman, görünüşe göre üstesinden gelmen gereken bir tecrüben var!" diye cevap verdi Marinette, giyim reyonundan dolambaçlı yoldan saparken yüzünde bir gülümseme belirdi.

"Ha?" diye soru sorarcasına baktı Adrien.

"İlk görev: Mağazayı tur!" Marinette maceracı bir şekilde gülümsedi.

***

*: 40 derece: Fahrenheit birimi kullanan ülkelerde 32 derece, Türkiye'de 0 dereceye denk gelir. 40 Fahrenheit derece ise bizde 4 Celcius dereceye denktir.