O imperador e Haitang em uníssono fixaram Fan Xian com um olhar estranho. O imperador fez uma pergunta improvisada, sem esperar que Fan Xian respondesse discutindo a unidade do Céu e da humanidade. Os dois - algumas das pessoas mais importantes em Qi - não puderam deixar de ficar surpresos. Das seitas dos quatro grandes mestres, Ku He era aquele que acreditava na unidade do Céu e da humanidade, e seguindo o caminho e as leis da natureza. Mas essa doutrina não foi compartilhada com estranhos. E, no entanto, Fan Xian havia tocado no assunto de forma tão casual enquanto falava do cenário. Foi bastante surpreendente.
Haitang olhou para o rosto de Fan Xian com seus olhos calmos e brilhantes. Parecia que ela queria ver se aquele famoso poeta havia descoberto isso por acaso ou se havia alguma lógica no cenário do palácio.
Fan Xian não tinha essa sensação. A ideia de "unidade do Céu e da humanidade" era uma frase das memórias distantes de suas aulas de filosofia, que eles repetiam continuamente. Ele simplesmente fez um comentário improvisado; ele não esperava causar tanto alarme. Olhando para as expressões pensativas do Imperador e de Haitang, ele não pôde deixar de se sentir um tanto duvidoso. "Eu falei mal?"
O imperador riu. "De jeito nenhum. Você é realmente um imortal da poesia, Fan Xian. Mesmo em seu discurso casual, você encontrou a verdade. Notável." O imperador sorriu e olhou para Haitang. "O que você diz das palavras de Mestre Fan, mocinha?"
"Mestre Fan fala bem do cenário. Ele é realmente erudito. "
Os três conversaram livremente, então, encobrindo o assunto, o imperador de repente franziu a testa. "Fiquei neste pavilhão de montanha por grande parte do mês passado. Com as árvores no pavilhão, a lua no céu, a água correndo abaixo de mim e uma brisa fresca ao meu redor, me senti mais exultante e esqueci os problemas deste mundo. Portanto, nestes últimos dias, tenho passado por aqui com frequência e, no entanto, não consigo me sentir como antes. Não sei por quê."
Houve uma súbita seriedade no rosto de Haitang. "Vossa Majestade, como Senhor de Qi, o povo confia em você. Existem problemas neste mundo, e é difícil forçar-se a esquecê-los completamente, muito menos quando alguém é responsável pela segurança do reino como Vossa Majestade. Quando Vossa Majestade se preocupa com a fortuna de todas as pessoas, como você pode buscar pelo menos um momento de felicidade no esquecimento dos problemas deste mundo? Vossa Majestade deve lembrar-se de que o povo do reino está passando por grandes dificuldades e aceitar os problemas deles como se fossem seus. É assim que um governante deve pensar. "
O imperador recebeu o conselho severamente, depois se levantou e a saudou. "Obrigado por sua orientação, minha senhora."
Fan Xian observou calmamente, descobrindo que o Imperador parecia estar genuinamente levando a lição a sério. Ele ficou bastante surpreso. Parecia que Haitang, com quem ele havia batido de frente, ocupava uma posição bastante elevada no Reino de Qi. Ele não pôde deixar de fazer alguma objeção às palavras dela e, embora não o tenha mostrado em seu rosto, havia o brilho de um sorriso por trás de seus olhos.
Mas como tal mudança poderia escapar do olhar de um mestre do nono nível superior?
"Você discorda, Mestre Fan?" Surpreendentemente, não houve nenhum sentimento de hostilidade ou aspereza nas palavras de Haitang; em vez disso, parecia uma pergunta genuína. No norte de Qi, o uso do aprendizado para beneficiar a humanidade era um tópico frequente de discussão, então eles estavam muito mais dispostos a considerar tópicos de outros pontos de vista do que as pessoas no Reino de Qing.
Fan Xian franziu a testa e depois riu. "A primeira preocupação são os assuntos de estado; o prazer vem depois. [1] Este é um conceito que os governantes e seus servos devem sempre ter em mente. Mas se, como Haitang diz, você nunca pode esquecer a dor e o sofrimento da terra e das pessoas comuns, então, embora Sua Majestade possa estar vigilante, incansável nos assuntos governamentais e buscar a boa sorte para todas as pessoas, com o passar do tempo você inevitavelmente cansar. Quando você está de mau humor - mesmo com toda a boa vontade do mundo - você ainda terá um desempenho ruim. Portanto, é minha convicção que, quando você procura esquecer seus problemas, deve dissipá-los completamente de sua mente. O imperador não pode se preocupar com os chamados 'problemas deste mundo' o tempo todo. "
