About the Roses | Lumity Soulmate AU | Traduction FR

Chapitre 1 - Fanfiction

[Ce chapitre ainsi que tous les autres appartiennent à MiraculouslyyPanda, je ne fais que les traduire.]

NDA : Cette histoire se déroule peu après la fin de la saison 1. C'est un AU dans lequel la porte vers le monde humain n'a pas été détruite et la famille Clawthorne a toujours de la magie, juste moins puissante.

Important ~ Tandis que Luz est bilingue et parle Espagnol et Anglais  dans la série comme dans cette fanfiction, je ne suis pas bilingue. Ma langue maternelle est l'Anglais. J'ai fait de mon mieux pour trouver les traductions les plus proches possibles mais je ne peux pas vous promettre que tout est correct. S'il vous plaît commentez si vous trouvez quoi que ce soit qui soit faux dans mes traductions et comment je pourrais le modifier. Bonne lecture !

La faible lueur du téléphone de Luz brilla devant son visage, illuminant les couvertures sous lesquelles elle était enfouie. Elle glissa son doigt sur l'écran pour passer au chapitre suivant et sortit sa tête des couvertures pour reprendre un peu d'air frais dans ses poumons pendant qu'elle attendait la fin de la publicité de 15 secondes. Quand elle entendit la pub se terminer, elle couina et plongea à nouveau sa tête sous les couvertures. "O Wattpad, glorieux conteur de fanfictions, fait que cette histoire soit du fluff  !" murmura Luz à son téléphone avec un grand sourire sur le visage alors qu'elle commençait à lire le dernier chapitre de la fanfiction Good Witch Azura qu'elle lisait, et dans laquelle Azura et Hecate découvraient qu'elles étaient âmes sœurs. Quelques minutes plus tard, Luz éteignit son téléphone et le serra contre elle, sortant sa tête des couvertures une nouvelle fois pour respirer. "D'ennemies à amoureuses et en plus elles découvrent qu'elles sont âmes sœurs ?! Les auteurs de fanfictions savent comment m'attirer."

"Vete a dormir, tu as cours demain mija," fit une voix de l'autre côté de la porte. 

"D'accord, d'accord. Bonne nuit, te quiero, mami !" répondit Luz d'un air penaud. Elle brancha son téléphone, le posa sur sa table de nuit et ferma les yeux, rêvant de romance et d'âmes sœurs.

~ Un an plus tard ~

"Allez, marche cette fois," marmonna Luz alors qu'elle tapotait son téléphone à la vitesse de l'éclair, regardant le portail à côté d'elle. Elle était assise sur le canapé, un petit démon velu recroquevillé sur ses genoux ronflant tandis qu'il attendait son tour d'avoir accès au téléphone. "Enfin !" s'exclama-t-elle, voyant que son téléchargement était terminé.

"Qu'est-ce que tu essaies de faire, en fait ?" demanda King, en grimpant dans sa capuche pour regarder par dessus son épaule.

"J'essaie de télécharger des fanfictions pendant que j'ai encore du wifi," expliqua Luz en cliquant sur une fanfiction géniale pour la télécharger. "Quand ce téléchargement sera terminé, le téléphone sera à toi. Ne passe juste pas toute la journée à lire des théories du complot, petit chou." Luz saisit King et le reposa sur le canapé avant de lui tendre le téléphone et de sortir de la pièce pour aider Eda à trier tous les déchets humains qu'elle avait récoltés.

"Tu as trouvé quoi de beau aujourd'hui, Owl Lady ?"

"Ah, tu arrives au bon moment ! Est-ce que tu as déjà vu un bracelet aussi extravagant ?" s'exclama Eda, en lui tendant son poignet autour duquel se trouvait un anneau de soude. Luz pensa à la corriger avant de décider que ça n'en valait pas la peine.

"Edalyn, pourquoi est-ce que tu insistes à ramener des déchets humains comme une sorte de créature sauvage des ordures ?" demanda une voix venant de derrière les deux. Luz se retourna pour rencontrer les yeux hétérochromatiques de la sœur de sa mentor. La femme portait un T-shirt de la Bad Girl Coven et un vieux sweat avec des rayures grises dont la couleur semblait déteindre sur ses cheveux.