english translations will be added shortly. sorry for any typos. enjoy!
-----------------------------------------------------------------
"Seri chef ivangaluku eppadi pairing nadaka poguthu?"
(How's the pairing going to happen chef?)
Damu sir said, "Ivunga vanthu comalis ah mundadiye theriyum la. Appo comalis ku pudicha items inga veppom, yaarunu avunga guess panni edukanum."
backstage
"Enna Sivu, ore jolly than pola?" Pugazh asked and Sivaangi blushed.
(Sivu, you're having a lot of fun?)
"Aiyoo anne, avar pesararu illa vera yaaravathu pesrangalanu theriyala," she said.
(I'm not sure if he's the one talking or of ita someone else.)
Mani akka said, "Itha paaru avanala namba mudiyathu, ippo kulu kulu venum kodam venumnu solluvan. Aparam pairing bothu enna than edupan."
(Listen don't trust him. He'll say he wants kulu kulu, but he'll end up choosing me.)
Sivaangi glared at her playfully, "Ungaluku enna prachanai? Romba naal kailuchu pairing nadkum paarunga."
(What's your problem? After a long time we might get paired up.)
onstage
"So, ippo pairing kana porul idho!"
(The items for pairing, here!)
A huge table came in, with numerous items. Ashwin scanned the items and immediately fixated on the blueberry muffin at the corner. But then he saw cake, and other stuff that she would like. Now he was slightly confused.
"Inga neriya porutkal vechurkom ungala confuse panna. So neengathan entha comali ku enna pudikum nu yosichu edukanum."
(We've kept a lot of items to confuse you. Choose wisely.)
Master said to him quietly, "Enna da chellakutty ethula irupa? Nee edukarthku munnadi antha foreign mapla eduthudu poran," he said, glancing at Vishal.
(Which do you think is Sivaangi? What if that foreign mapla takes it before you?)
Ashwin laughed, "Naane confusion la iruken master. Neenga vera."
(I'm already confused Master, you don't start )
Rakshan butted in, "Enna Ashwineyy bayangara planning pola?"
(Ashwineyy, heavy planning?)
"Adhellam illa da, yaar yaara irupanga oru discussion."
(Nothing like that. Just discussing.)
Rakshan laughed, "Seri okay, mudhala yaara koopdaporom chef?"
(Okay. Who are we going to call first chef?)
"Kani! Vanga."
(Kani.)
Kani akka stepped forward and scanned the items. Bhat sir said, "Yaar venum Kani?"
(Who do you want Kani?)
She smiled, "Yaar vanthalum okay than sir."
(Anybody is fine sir.)
Bhat sir sighed, "Ey, ennapa ellarum ippadiye solringa."
