Not in love || Traducción l.s

Capitulo 5

||🍃||

Harry// Presente

Al igual que Louis, la filosofía alimentaria de Zayn era: freírlo todo. Darby agradeció el esfuerzo, pero no estaba en absoluto preparada para un desastre de esa magnitud a las ocho de la mañana. Fue como si una bomba de grasa hubiera estallado salpicando las paredes y los electrodomésticos. El fregadero estaba repleto de platos y, de alguna manera, se las arregló para utilizar cada uno de nuestros utensilios.

"Respira Darby".

Era un ataque al corazón en un plato, pero increíblemente delicioso. La comida de Zayn me recordaba a las noches que se prolongaban hasta el amanecer. Prácticamente podía saborear la resaca.

"¿No se lo vas a decir?" preguntó Darby. Levanté la vista de mi plato.

"¿Decirle qué?"

"Lo de tu música. Harry ha vuelto a escribir".

"¡Ah, eso es genial! Deberías venir a mi sello, será como en los viejos tiempos".

"No, nada de etiquetas. Todavía no estoy preparado".

"No está de más tener una conversación. Puedo ponerte en contacto con A&R o con mi mana... quiero decir, con mi productor, no importa".

Mis ojos se entrecerraron. "¿Qué ibas a decir?"

"Nada". Zayn se metió un gran bocado en la boca como si intentara amordazarse.

"¿Quién te maneja?"

"Sabes que te quiero, ¿verdad?"

"No puedo creer esto".

"No estás siendo razonable".

Los ojos de Darby se movían entre nosotros como si estuviera viendo un partido de tenis.

"¿Después de cómo nos trató Modest?"

"Louis es como mi hermano. Como tú". Zayn extendió la mano al otro lado de la mesa. A regañadientes, tomé su mano.

Darby escribió el artículo por excelencia sobre la disolución de nuestra banda. Había seguido a nuestro grupo durante años y nos conocía por dentro y por fuera incluso antes de conocernos. Pero una pieza del rompecabezas siempre la había molestado. La razón oficial de la ruptura. No es que no se creyera la respuesta, es que no había respuesta. Liam fue el primero en hablar y se aferró a la línea del partido, que nos habíamos distanciado y queríamos perseguir otros intereses.

Yo era consciente de que cuando ella escuchaba estas conversaciones, no sólo lo hacía como una prometida preocupada, sino como una periodista, alguien que no podía evitar buscar la verdad. Al poco tiempo de estar juntos, entrevistó a todos los miembros del grupo sobre la ruptura, con mi consentimiento, por supuesto. El único que no quiso hablar con ella fue Louis. Ignoró sus llamadas y correos electrónicos y, cuando finalmente lo localizó en el Soda Club de Montreal, le quitó el teléfono que utilizaba para grabar las entrevistas y lo tiró a una pinta de cerveza. Desde entonces, sospechaba que había más cosas en la historia de las que se contaban.

***

Liam nunca llamó a la puerta. Tal vez fuera una vieja costumbre de nuestros días en la carretera, pero todos teníamos serios problemas con los límites. Trajo a Sophia y a las gemelas, que trataron nuestro piso sin protección para niños como un parque de atracciones. Zayn abrió los brazos y las dos niñas lo abordaron.

"¡Están enormes, hermano! Pronto van a tener novio".

"No escuchen a su tío Zayn", dijo Liam con severidad. "Definitivamente, nunca tendran novios".

Sophia era una bohemia de piel aceitunada con una risa fácil y un aplomo sin esfuerzo. Al igual que Darby y yo, sus personalidades diametralmente opuestas parecían equilibrarse. Sophia era propietaria de una tienda de ropa vintage famosa por sus tesoros perdidos de grandes de la moda. En realidad, nunca había oído hablar de nuestra banda antes de conocer a Liam. Escuchaba sobre todo los viejos discos de jazz de su padre. Tenía una colección de vinilos que podía rivalizar con la de Darby. Cordelia y Bedelia tenían su brillante melena de chocolate, pero la expresión inquisitiva de su padre.

Liam fingió no estar demasiado emocionado por la presencia de Zayn, pero pude ver el brillo de una lágrima en el rabillo del ojo al ver a su viejo amigo con sus hijas en brazos. Así es como debía ser. Todos juntos. Siempre.

Se abrazaron, Zayn frotó cariñosamente la pelusa de melocotón de la cabeza de Liam. Liam se abrazó a la nuca de Zayn, sus frentes se apretaron como si fueran dos mitades que por fin se habían juntado.

Sophia se aclaró la garganta y rompió el hechizo al que estaban sometidos.

Liam enderezó su camisa con botones. "Bien, entonces. Niall vendrá la semana que viene. Se quedará con Soph y conmigo", dijo refiriéndose a su cuaderno moleskin lleno de planes de boda.

Liam sabía más que yo sobre este evento. Al principio lo atribuí a su pasión analítica por la planificación, pero en secreto me preocupaba que fuera algo más que eso. ¿No me importaba lo suficiente? Quería a Darby, ¿por qué no estaba más emocionado con todo esto?

"¿Va a traer a Kasey?", pregunté.

"Lamentablemente, Kasey ya no está. Pero no se lo digas a nadie, van a publicar un comunicado".

Pobre Niall. Había estado saliendo con una actriz de la televisión en California y fueron acosados por los paps desde el día en que se conocieron. Niall estaba desesperado por mudarse, pero ella necesitaba estar en Los Ángeles para trabajar, en un terrible programa sobre enfermería psíquica. Salía en Page Six y TMZ a diario. Aparentemente, Kasey se acostaba con todos sus coprotagonistas, lo cual era muy probablemente una mentira, pero como yo sabía muy bien, si escuchas una mentira el tiempo suficiente puede empezar a sentirse como la verdad.