Not in love || Traducción l.s

Capitulo 9

||🍃||

Harry/ Presente

El vuelo de Niall se retrasó y nos refugiamos en el piso de Liam como si fuéramos un grupo de refugiados famosos. Ahora que nuestra ubicación estaba en la red, había una multitud de fotógrafos y fans acampando fuera.

"Al final se irán", dijo Sophia, limpiando un poco de salsa de pasta de la cara de Cordelia. "He visto a un par de ellos marcharse antes".

"Sólo estaban en una carrera de comida", dijo Zayn. "¡Ves, han vuelto, y han traído sacos de dormir!"

La casa de Liam y Sophia era casi lo opuesto a la nuestra: Un santuario del diseño industrial moderno. No había ni un libro o crayón fuera de lugar. Los discos de platino que cubrían las paredes se reflejaban en los muebles y las esculturas metálicas. Todo esto era Liam. Sospechaba que Sophia tendría un estilo ecléctico más relajado, pero él no pudo evitarlo.

La pièce de résistance era el nuevo bar que había instalado en el salón. Liam se consideraba un mixólogo y le encantaba probar sus brebajes con invitados desprevenidos. Todos estábamos bebiendo un brebaje tóxico de Jägermeister y zumo de manzana.

Darby estaba siguiendo el vuelo de Niall en su teléfono. Había habido un retraso en la pista del aeropuerto de Los Ángeles y aún faltaba una hora para el aterrizaje. De manera poco útil, Niall había estado tuiteando tímidamente sobre el encuentro con "viejos amigos" en la Costa Este. Así que no era ningún secreto que iba a venir aquí.

"Lo va a pasar muy mal en el JFK", dijo ella, escudriñando el feed de Niall. Bedelia estaba sentada en su regazo, enroscando sus pequeñas manos alrededor de las trenzas rubias plateadas de Darby. "¿Debería ir uno de nosotros a encontrarse con el?"

"Bueno, los chicos no pueden ir", dijo Zayn asomándose por la ventana. "Sólo lo empeoraremos".

"En realidad estaba planeando ir yo misma" dijo Darby.

"No sé si es una buena idea, amor". Tomé su delgada mano entre las mías. "Las multitudes pueden ser algo intensas. "Llamaremos a un servicio de coches".

Se burló. "No voy a dejar que tu amigo, y un miembro de mi fiesta de bodas, se las arregle solo ahí fuera".

"Eso es admirable", dijo Liam desde detrás de la barra. "Pero tienen razón. Ahora no es el momento de la caballerosidad".

"Sí, Darb. No te hagas el héroe. ¿Y dónde estaba tu preocupación cuando salí a por burritos?" Zayn resopló.

Con cuidado, Darby colocó a Bedelia en mis brazos. Se levantó del suelo de un salto y se ató el pelo en un copete. "Lo haré".

"Cariño..."

Liam negó con la cabeza. "No".

"Nena, contrólate", dijo Zayn.

Ella le dio un puñetazo en las tripas.

"Bien". Zayn saludó, doblado. "Buena suerte, Darb. Recuerda quitarte los objetos de valor. Esas multitudes pueden ser invasivas".

"Llevo más de un año con este", dijo, despeinando mis rizos. "Puedo manejarme. Confía".

La miramos desde la ventana. "Uf, no puedo mirar", dijo Liam asomándose entre sus dedos. Un grupo de chicas se abalanzó sobre ella en cuanto llegó a la acera. Darby no era adorada universalmente como lo era Sophia. Los fans la consideraban como una compañera, lo que significaba que a algunos les gustaba, pero un montón de ellos la odiaban. Milagrosamente, la mayoría de esta multitud estaba compuesta por los primeros. Darby dijo algo que hizo que las chicas la aplaudieran y chocaran los cinco, luego se separaron obedientemente para dejarla pasar.