Not in love || Traducción l.s

Capitulo 15

||🍃||

Harry//Presente

La luna estaba llena y su luz nos guiaba cada vez más hacia el interior del parque hasta que llegamos a nuestro destino, una extensión de hierba plana junto al puente.

La lista de invitados era reducida, pero de alguna manera había varias personas que nunca habíamos visto antes, hablando y bebiendo mientras empezaba la música. Entre Darby y yo conocíamos a suficientes músicos como para mantener la música hasta el amanecer sin interrupción.

Había cuatro barriles y los invitados se agolpaban alrededor de ellos en sandalias y pantalones cortos. Darby estaba descalza con un ondulado vestido de verano bailando con Sarah y Chloe. Era una bailarina realmente horrible, pero tan despreocupada que era un placer verla.

Liam trajo la leña que casi, más o menos, habíamos cortado nosotros mismos y yo traje las piedras para colocarlas alrededor y contener las llamas. El pozo era enorme.

Utilizamos linternas hasta que Niall consiguió encender el fuego con un encendedor de barbacoa y hojas secas como yesca. Las llamas se alzaron sobre nosotros y me preocupó un poco que quemáramos el parque. Todavía me sorprendía que Liam hubiera podido conseguir un permiso para esto.

"¿No debería ser más pequeño?" le pregunté a Niall.

"Entonces sólo sería una fogata. Esto", señaló dramáticamente con los brazos, "es una hoguera".

Liam ayudó a Sophia a desempaquetar la comida de su coche: deliciosas manzanas de caramelo caseras, pasteles de embudo y palomitas de maíz. Me estiré frente al fuego. Niall había cogido su guitarra y había empezado a tocar. No era una de nuestras canciones, pero era una canción que solíamos versionar todo el tiempo. Use Somebody. Me miré las manos y me enrosqué los anillos en los dedos, intentando mantenerme en el momento y no ponerme nostálgico. Se suponía que el día de hoy iba a ser sobre el futuro.

Uno de los colegas de Darby, con pantalones arremangados y un trailero, me entregó un vaso de whisky. Pronto, la gente empezó a agolparse alrededor de Niall y de mí como si fuéramos a empezar a cantar. Nos miramos y negamos con la cabeza. Era extraño cómo algo que solíamos hacer frente a miles de personas cada noche durante años era ahora tan extraño para nosotros frente a esta pequeña multitud. Estaba nervioso, casi asustado. Niall comenzó, con su voz firme y segura, y luego me uní, en voz baja al principio y luego cada vez más fuerte con más confianza. Más gente se agolpó alrededor. Sentí la mano de Liam en mi hombro y él también empezó a cantar. Tenía una voz preciosa y profunda, suave y melódica.

En la oscuridad vi los ojos de Darby, con sus cabellos rubios ondeando al viento. Rodeó el fuego y se acercó a mí, fundiéndose en mi regazo. Sus hombros bronceados estaban calientes y resbaladizos por el sudor. Cerré los ojos y canté en su nuca.

Nuestra antigua estilista, Debbie, una bomba que llevaba una docena de bufandas y pendientes del tamaño de un plato, llegó con parte del equipo de nuestra última gira. Trajeron bengalas y velas romanas. Una vez más, esto me habría parecido muy peligroso, pero unos cuantos vasos de whisky más tarde y todo era bastante razonable. Si Liam no estaba preocupado, yo tampoco. Él era mi barómetro en lo que respecta a la conducta adecuada. Mantener la calma si Liam sigue adelante fue siempre mi lema.

Debbie nos entregó a Darby y a mí una bengala a cada uno. "Aquí tienen, queridos, considerenlo un regalo de boda anticipado", dijo besando nuestras mejillas, deteniéndose en la mía con afecto maternal.

Las chispas salpicaron nuestra ropa y la piel expuesta, pero no fue una sensación totalmente desagradable. Dibujamos corazones y deletreamos los nombres del otro en el cielo nocturno, como votos escritos en fuego y luz.