Not in love || Traducción l.s

Capitulo 17

||🧨||

Louis//Presente

Todos los chicos irían a Manhattan a recoger sus smokings, todos menos yo, porque no iba a la boda. De todos modos, decidí acompañar a Liam y Niall. Dejamos a las gemelas en la guardería y nos dirigimos al centro.

Todavía tenía jetlag. La noche anterior con Harry en el río parecía una película que no quería que terminara nunca. Quería detener el tiempo, solía pensar que Harry y yo éramos invencibles, que teníamos todo el tiempo del mundo. ¿Cuándo se nos acabó el tiempo? ¿Cómo habían pasado tres años enteros desde la última vez que lo vi? Parecía tan diferente y tan devastadoramente igual. La gente a mi alrededor seguía refiriéndose a él como "el novio" y "futuro marido", pero todo lo que yo veía era el chico de dieciséis años que solía dormir sobre mi pecho.

Mis correos electrónicos del trabajo se acumulaban. No había mirado el teléfono desde que aterricé en Nueva York y ahora tenía miedo de hacerlo. No importaba que hubiera reservado tiempo libre; los clientes simplemente entendían que les respondería en cinco minutos y no en cinco segundos. Por lo general, tenían razón. Eran las primeras vacaciones que me tomaba en las que realmente no me tentaba trabajar, en las que quería ser completamente inalcanzable para cualquiera que no fuera Harry.

Zayn estaba sentado en el vestidor enviando mensajes de texto cuando llegamos. No me esperaba. "¡Louis, ven aquí!"

Corrí dramáticamente a sus brazos. "¡Sálvame, Zayn! Liam me está gritando".

Los pantalones de Liam estaban empapados.

Me levanté las gafas de sol. "Arréglate, amigo. Hay un lavabo en la parte de atrás".

"¿Qué ha pasado?" preguntó Zayn.

"Es el jugo de Bedelia. Alguien pensó que sería divertido enseñarle a verterlo en mi entrepierna".

"Hay que cogerlos mientras son jóvenes". Le guiñé un ojo con complicidad.

Niall bostezó y tomó un sorbo del café de Zayn. Tenía ojeras.

"Una noche dura", dijo Zayn.

"Estoy compartiendo la cama con Louis. Digamos que tiene sueños muy vívidos".

Con las cejas arqueadas, Zayn se volvió hacia mí: "¿Sobre qué?".

"Oh, sabes que nunca puedo recordar mis sueños... ¿Dónde está Harry?"

Pero yo ya lo sabía. Podía oírlo revolverse en el camerino. A pesar de que lo había visto hace apenas unas horas, me zumbaba la idea de volver a estar cerca de él.

El asesor sacó los trajes para los demás chicos. Eran de color gris pizarra y los chicos llevarían corbata blanca, excepto Harry. Su traje y corbata serían negros. Era incómodo estar allí. Yo no era padrino de boda y sólo estaba invitado a la boda por cortesía. Nunca me había sentido tan cerca y tan lejos de Harry al mismo tiempo. No sabía nada de esta nueva vida que había creado sin mí y yo lo conocía mejor que nadie en el mundo.

Harry salió del camerino con timidez. "¿Y bien?" Estaba claramente sorprendido de verme allí sentado, pero fue demasiado educado para decir algo. Realmente estaba tentando a la suerte al invitarme a la prueba. Sabía que tenía que comportarme lo mejor posible y permanecer callado, lo que no sería difícil ya que Harry era tan encantador como para sentarse y observar.

Estaba guapísimo, por supuesto, porque siempre lo estaba, pero el traje era... terrible.

Los otros chicos asintieron a Harry con aprobación y miré de un lado a otro como si estuvieran locos.