Not in love || Traducción l.s

Capitulo 11

||🍃||

Harry// Presente
Después de ponerse un millón de protector solar, Niall estaba listo para ir a ver el parque y el lugar de la boda. No íbamos a arriesgarnos a que nos acribillaran de nuevo, así que todos nos pusimos gafas de sol y gorras y nos aseguramos de que Zayn llevara una camiseta que cubriera sus tatuajes. No fue fácil.

Sophia estaba trabajando, pero Liam paseaba alegremente por el parque con Zayn del brazo, los dos amigos seguían desesperadamente cariñosos el uno con el otro. Me dolía el corazón. Había echado de menos mi propia amistad con los chicos, pero echaba aún más de menos ver cómo eran entre ellos.

Darby trajo a dos de sus amigas: su colega en la revista, Sarah, y su amiga de la infancia, Chloe. Odiaban nuestra música y se burlaron de Darby sin piedad cuando ella y yo empezamos a salir, pero acabaron por aceptar. O al menos, eso es lo que le decían a Darby. Sarah, en particular, no se impresionó. Escribió una columna de chismes para Rolling Stone en línea. Nos seguía religiosamente sólo para poder destrozarnos de forma épica. No tuvimos que decirle que Louis no iba a venir a la boda. Ella ya lo sabía.

Chloe, una morena menuda con un corte de pelo afilado y una mirada de águila, examinó la zona. "Podríamos poner el palo de mayo por allí, así tendrías un poco del paisaje urbano de fondo en las fotos. No me gusta el aspecto de esa señalización de color crema de ahí atrás. No encaja con tu vestido".

"¿Tienes a alguien que monte las sillas?", dijo Sarah. "¿Y el toldo? Sé que quieren hacerlo todo ustedes, pero ¿es realista?"

"Oye, nos tiene a nosotros", dijo Niall flexionando casualmente sus bíceps.

"Sí, se me da bastante bien levantar objetos pesados, por si no se nota", dijo Zayn.

"No podemos", dijo Chloe con sorna. "Quítate la camisa".

"¡Nadie se va a quitar la camiseta!" regañó Liam. "Hoy no".

Las chicas se tumbaron en la hierba, con las cabezas apretadas y los cuerpos extendidos en forma de estrella. Estaban planeando ideas para las fotos. Me ofrecí a pedirle a Patrick Ecclesine -el fotógrafo que fotografió a la banda para Vanity Fair- que fotografiara la boda, pero Darby no quería el alboroto. Como todos los demás aspectos de su boda, quería que las fotografías fueran personales.

Los muchachos se miraron entre sí y trataron de imaginar qué podrían hacer para una sesión de fotos de chicos. Liam miró a Niall. "Uno, dos, tres, cuatro..." Los chicos me golpearon contra el suelo.

Intenté levantarme pero Zayn se puso a horcajadas sobre mi espalda y me dio una palmada en el culo. "¿Qué te parece esta pose, sweet cheeks?"

Me sonrojé. Había olvidado lo bien que se sentía estar inmovilizada bajo el peso de un hombre.

Entonces Niall se subió. "¡Esto es bueno! Un tema ecuestre!"

Zayn me apartó un rizo de la oreja y susurró. "Sí que te gusta la equitación, Hazza".

Pensé que Liam podría salvarme, pero se limitó a acariciarme como a un poni y a hacerse un selfie.

Cuando finalmente se bajaron de mí, intentamos otra postura. Liam sugirió el yoga. Me agarró la pierna y la levantó por encima de mi cabeza. "¡Wow! ¡Todavía tan flexible!"

"Ahhh, me vas a partir los pantalones", grité.

"Estos vaqueros son obscenamente ajustados", dijo Liam.

Niall, con sus pantalones cortos de baloncesto de gran tamaño, se limitó a negar con la cabeza: "¿Acaso puedes llamar a esto vaqueros? ¿En qué momento dejaron de ser leggings?".