Not in love || Traducción l.s

Capitulo 19

||🍃||

Harry//Presente

Aunque Zayn fue fiel a su palabra y no contrató a ninguna stripper, sí invitó a un grupo de personas que podrían meterme en muchos más problemas.

Este festival de borracheras alimentado por la cocaína estaba muy lejos de la utopía del bosque que era nuestro ciervo y cierva. Para empezar, la mayoría de la gente que estaba allí no sabía o había olvidado que me iba a casar. No eran los amigos que invitan a su boda. Eran los amigos de "borra tus contactos" y "reza para que la prensa nunca se entere". Había un DJ de Minsk que tenía sexo en el escenario de SXSW, herederos y herederas de varias fortunas familiares cuyas payasadas harían sonrojar a Paris Hilton, el promotor de clubes rageaholic que nunca conoció a un fotógrafo al que no le gustara dar un puñetazo, el YouTuber más suscrito del mundo que solo podía funcionar con un camión de anfetaminas, y colgados profesionales que convertían el fandom en un deporte competitivo.

Estar en una fiesta con esta gente era como nadar en un tanque de pirañas, tenías que quedarte quieto, pasar desapercibido porque si olían la sangre, te devoraban hasta que no quedaba nada. Pero pasar desapercibido era imposible en esta ocasión, ya que yo era el hombre del momento y llevaba los pantalones dolorosamente ajustados de Louis. Besé a Kristy Kastenmeir, la heredera de la fortuna de los Post-It, e inmediatamente me tocó las pelotas. "Bonito conjunto, Harry".

Dirk, el promotor del club, no perdió el tiempo y empezó a hablar de apariciones comerciales, de eventos especiales. "¿Ya has celebrado tu cumpleaños en Las Vegas? Definitivamente deberíamos hacer tu cumpleaños. Acróbatas del Circe du Soleil, tigres, pirotecnia, ya sabes, algo de buen gusto".

Eddie Zap, el YouTuber me contaba lo tranquilo que estaba después de empezar a hacer yoga birkram. Le temblaban tanto las manos que me salpicó con vodka.

Zayn estaba repasando la selección de música para la noche con Alexei, el DJ, y Louis se unió a ellos. Ninguno de los dos podía mirarse después de lo que había pasado en el dormitorio.

Los chicos habían invitado a casi todos los degenerados de la zona triestatal y más allá. Cuando oí que llamaban a la puerta, pensé que no podía ser peor. Me equivoqué. De pie en la puerta había un fantasma de mi pasado que pensé que nunca volvería a ver. Eleanor. Podía oler su asqueroso y dulce perfume de algodón de azúcar a metros de distancia. Llevaba un vestido de cóctel apenas ceñido y se tambaleaba sobre unos Louboutins de tacón de aguja.

"Hola, preciosa", besó la mejilla de Louis. Él respondió a su guiño con una sonrisa irónica. "Siento llegar tarde, mi vuelo se retrasó. ¡Harry, eres una descarada!" Se acercó a mí tambaleándose. "¡Felicidades! ¡Estoy deseando que llegue tu gran día! Edwin te manda saludos".

Me quedé sin palabras.

Louis pasó un brazo por encima del hombro de Eleanor. "Ella es mi cita".

"Harry, espero que a tu prometida no le importe, pero mi vestido es blanco. Sé que es una mala forma de llevar el blanco a la boda de otra persona, pero me veo realmente increíble en él y-"

Agarré el brazo de Louis. "¿Puedo hablar contigo un segundo?"

Nos fuimos a la esquina opuesta de la suite mientras Eleanor se deslizaba hacia un grupo de capitalistas de riesgo.

"No puedes traerla a mi boda".

"¿Por qué no? Es mi amiga".

"¿Después de todo lo que ha pasado? ¿Cómo pudiste pensar que estaría de acuerdo con esto?"

"No te engañé con Eleanor", dijo rotundamente.

Para mí los dos horripilantes eran uno y el mismo. No podía mirar a Eleanor sin ver la cara de su hermano.