Not in love || Traducción l.s

Capitulo 25

||🍃||

Pov // Harry

Darby entró en el piso con una pequeña bolsa de la compra colgando precariamente de su dedo meñique. "Voy a meterme en la ducha", dijo cansada.

Le di un beso en la cabeza. "Tu madre y tu hermana están de camino".

Me miró a la cara y me acomodé un mechón de pelo suelto detrás de la oreja.

Lo tomé como una buena señal. Fuera lo que fuera lo que había pasado en la habitación del hotel con Louis, no era él quien se lo había contado todo y había arruinado nuestras vidas. Me preocupaba que se lo contara, aunque sólo fuera para deleitarse con su dolor.

Y pensar que hace sólo unas horas estaba dispuesto a renunciar a todo esto: Darby, nuestra vida, nuestro futuro, y para qué, por un hombre que destruyó nuestra banda, nuestra relación, y a mí, por despecho?

||🧨||

Pov//Louis

Me paseaba de un lado a otro de mi habitación esperando la noticia. Darby cancelaría la boda y Harry quedaría destrozado. Me culparía a mí, y aunque en realidad no le había contado lo nuestro, de alguna manera era mi culpa. Nunca debí haber venido a Nueva York.

Al cabo de unas horas me impacienté y le envié un mensaje a Liam, preguntándole si la boda seguía en pie. Él respondió rápidamente: "sí", y "¿por qué? ¿qué hiciste?"

"nada", le contesté. "No importa".

O Darby no estaba dispuesta a afrontar la verdad o había decidido que quería tanto a Harry que no importaba. Me quedé atónito. Parecía demasiado pragmática para ese tipo de autoengaño, pero, de nuevo, Harry hace que la gente haga locuras, incluido yo mismo.

Volví a enviar un mensaje de texto a Liam, diciéndole que iba a volar de vuelta a Londres. Me llamó inmediatamente.

"Louis, no tengo tiempo para tu drama. Sabes que Harry te quiere allí, lo admita o no. ¿Podemos, por favor, dejar atrás este teatro?"

"Harry ya no me quiere allí. Tuvimos una discusión. Se acabó".

"¿Y ahora qué?"

"Fui yo."

"¿Qué fuiste tú?"

"El escándalo del engaño de Kitty. Aceptó que le sacara una foto con Harry en la despedida de soltero y la filtrara si podía convencer a este nuevo acto que dirijo de que colaborara con ella en su nuevo álbum."

"Oh Dios, no lo hiciste."

"Sólo quería recuperarlo. No sabía qué más hacer".

"Eso está mal, Louis. Incluso para ti. Eso es muy, muy malo".

Ah, Liam siempre sabía qué decir para hacerme sentir mejor.

||🪷||

Pov//Darby

Cuando salí de la ducha, mi madre y mi hermana irrumpieron en la puerta del baño sin llamar, con la madre de Harry detrás, ambas con las manos llenas de bandejas de café.

"Llevamos tres minutos de retraso", me gritó mi madre en la cara, como un sargento instructor. "¡Tu pelo! Tu maquillaje".

"Lo hará ella misma", dijo Abby. Los ojos de mi madre se volvieron locos. "Estará bien mamá, yo te ayudaré".

Miró a Abby, que llevaba pantalones cortos de color caqui y botas de montaña llenas de barro.

"Es como el ciego que guía al ciego", dijo mi madre levantando las manos.